Төменде әннің мәтіні берілген Chambre Ardente , суретші - Phlebotomized аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Phlebotomized
Heaven cannot save me
Hell won’t do that either
But save me from this room
I am sick and eager
Praying to God our saviour?
Because if bad behaviour
Find consolation in contempt
And conversation
Controversy entwined in diversity
And contrariety
Disbelief, premonition, mischief
And misapplication
Misinterpretation of life and
It’s manifestation
Observation of obsessions
Obsolescence of consciousness
Conjure the hereafter
Restoration of weaknesses
Chambre ardente, what will be thy plea?
Chambre ardente, hell is living in fear
Chambre ardente, what will be thy judgement?
Chambre ardente, in accepting death, life
Obtains it’s intensity!
Contrary to the past
Dying I ask myself
Can you forgive me?
'cause I’ve forsaken thee
In this final hour
I wanna feel the power
The power I once possessed
Too long oppressed
Observation of obsessions
Obsolescence of consciousness
Conjure the hereafter
Restoration of weaknesses
Chambre ardente, what will be thy plea?
Chambre ardente, hell is living in fear
Chambre ardente, what will be thy judgement?
Chambre ardente, in accepting death, life
Obtains it’s intensity!
Heaven is within you
Hell is your own fear
One knows, to know all
We are all the same
Know yourself
Your own life.
to know it all
An introspection
To find a way in this complexity
To find peace
To heal the wounds cut deep
A journey to the center
To come home…
To come home…
To come home…
To come home…
Innocence gone
«What will I become… become of me?»
Identity
Transcended into… pure empathy
Into the void
To explore thyself… objectify
Obscurity… obliteration
Transformed into never encountered reality…
Chambre ardente, what will be thy plea?
Chambre ardente, hell is living in fear
Chambre ardente, what will be thy judgement?
Chambre ardente, in accepting death, life
Obtains it’s intensity!
Аспан мені құтқара алмайды
Тозақ мұны да жасамайды
Бірақ мені осы бөлмеден құтқарыңыз
Мен ауырып, асығамын
Құтқарушымыз Құдайға дұға етесіз бе?
Өйткені жаман мінез-құлық
Менсінбеуден жұбаныш табыңыз
Және әңгіме
Дау-дамай әралуандылыққа толы
Және қарама-қайшылық
Сенбеу, алдын ала ескерту, бұзақылық
Және қате қолдану
Өмірді қате түсіндіру және
Ол көрінісі
Ойлануларды бақылау
Сананың ескіруі
Ақыретті елестет
Әлсіздіктерді қалпына келтіру
Chambre ardente, сіздің өтінішіңіз қандай болады?
Chambre ardente, тозақ қорқынышта өмір сүреді
Камбр арденте, сенің үкімің қандай болады?
Chambre ardente, өлімді, өмірді қабылдауда
Оның қарқындылығын алады!
Өткенге қайшы
Өлім деп сұраймын өзіме
Сіз мені кешіре аласыз ба?
'себебі мен сені тастап кеттім
Осы соңғы сағатта
Мен қуатты сезінгім келеді
Бір кездері менде болған күш
Тым ұзақ қысылған
Ойлануларды бақылау
Сананың ескіруі
Ақыретті елестет
Әлсіздіктерді қалпына келтіру
Chambre ardente, сіздің өтінішіңіз қандай болады?
Chambre ardente, тозақ қорқынышта өмір сүреді
Камбр арденте, сенің үкімің қандай болады?
Chambre ardente, өлімді, өмірді қабылдауда
Оның қарқындылығын алады!
Аспан сенің ішіңде
Тозақ – сенің қорқынышың
Бір біледі, бәрін білу
Біз бәріміз бірдейміз
Өзіңді біл
Өз өмірің.
бәрін білу үшін
Интроспекция
Осы күрделілікте жол табу үшін
Тыныштық табу үшін
Терең кесілген жараларды емдеу үшін
Орталыққа саяхат
Үйге келу үшін…
Үйге келу үшін…
Үйге келу үшін…
Үйге келу үшін…
Кінәсіздік кетті
«Мен боламын... мен боламын?»
Жеке басын куәландыратын
Таза эмпатияға айналды
Босқа
Өзіңізді зерттеу үшін… объективті ету
Қараңғылық... жойылу
Ешқашан кездеспеген шындыққа айналдырылды…
Chambre ardente, сіздің өтінішіңіз қандай болады?
Chambre ardente, тозақ қорқынышта өмір сүреді
Камбр арденте, сенің үкімің қандай болады?
Chambre ardente, өлімді, өмірді қабылдауда
Оның қарқындылығын алады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз