Төменде әннің мәтіні берілген A War That Never Ends , суретші - Phinehas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Phinehas
First light
Under quiet clouded cloak
All hell broke the ridge
Wry trees
Up a narrow trail
A wordless story
A war that never ends
Brothers and sisters sleep in a bed hollowed by staves
Like discarded shells from guns of powerful men
Last one lays in red under swinging single light
No pulse;
a war that never ends
How clever you lie
How many ways you kill
Your cure is worse than the disease
Your stated shrine
Your cup overfilled
Your cure is worse than the disease
(A war that never ends)
Our proudest legacy is how unendingly we scheme
Of new ways to kill than condemn
A war that never ends
It became our greatest prize to keenly wield skill to devise
More ways to cut than to mend
A war that never ends
How clever you lie
How many ways you kill
Your cure is worse than the disease
Your stated shrine
Your cup overfilled
Your cure is worse than the disease
(A war that never ends)
Бірінші жарық
Тыныш бұлтты плащ астында
Бүкіл тозақ жотаны бұзды
Ағаштар
Тар жолды жоғары
Сөзсіз әңгіме
Ешқашан бітпейтін соғыс
Ағайлар мен әпкелер шыбықтармен ойылған төсекте ұйықтайды
Күшті адамдардың мылтықтарынан тасталған снарядтар сияқты
Соңғысы бір жарық шамының астында қызыл түсте орналасқан
Импульс жоқ;
ешқашан бітпейтін соғыс
Қандай ақылдысың өтірік
Қанша жолмен өлтіресің
Сіздің еміңіз аурудан да жаман
Сіздің ғибадатханаңыз
Кесеңіз толып кетті
Сіздің еміңіз аурудан да жаман
(Ешқашан бітпейтін соғыс)
Біздің мақтаныш мұрамыз - бұл бізге қалай сәйкес келмейтініміз
Өлтірудің жаңа әдістері
Ешқашан бітпейтін соғыс
Бұл біздің ең үлкен сыйлығымыз болды
Түзетуден гөрі кесудің көбірек тәсілдері
Ешқашан бітпейтін соғыс
Қандай ақылдысың өтірік
Қанша жолмен өлтіресің
Сіздің еміңіз аурудан да жаман
Сіздің ғибадатханаңыз
Кесеңіз толып кетті
Сіздің еміңіз аурудан да жаман
(Ешқашан бітпейтін соғыс)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз