The Poet Acts - Philip Glass

The poet acts like if there is no present,

the mind moves back and forth,

trying to distinguish simplicity.

There are no look backs nor verification,

the meaning it is not memorized:

there are no plans for composition.

Grammar gets lost in a valley.

Analysis perishes;

only truth is searched.

But what is truth really?

That cannot be determined.

Most of the poet acts walk near by the words love, freedom, sadness,

melancholy and self-awareness;

while others

struggle to find the voice

that once seemed clear

and now is completely forgotten.

The poet battles his way out from an emotional highway,

with drastic turns,

endless yellow lights, highlighted speed limits,

altering what once was

a smooth and unstoppable drive.

The acts dissipate between thoughts that put in question

what started with inspiration.

The poet has no map and no guidelines.

The mind travels deep down,

searching for the unknown.

It might be even possible

that nothing would come back at all as the written word,

maybe the emotion does not get exposed and all becomes

a lying fact

waiting to be broken and scrutinized.

Truth happens by accident.

Our illusory world tricks us in thinking we did find meaning,

but life does not care

at all.

The poet acts, similar to pieces of paper, are there,

in plain sight,

waiting to be judge for their content,

even when there may be,

in blank pages,

nothing to tell…

Ақын қатыспағандай әрекет етеді,

ақыл алға-артқа қозғалады,

қарапайымдылықты ажыратуға тырысады.

Артқа қарау немесе растау  жоқ,

оның жатталмаған мағынасы:

композицияға жоспар жоқ.

Грамматика алқапта жоғалады.

Талдау жойылады;

тек ақиқат іздейді.

Бірақ шын  не шындық?

Оны анықтау  мүмкін емес.

Ақын әрекеттерінің көбі махаббат, еркіндік, мұң,

меланхолия және өзін-өзі тану;

ал басқалары

дауысты табу үшін күресіңіз

бұл бір кездері анық көрінді

енді мүлдем ұмытылды.

Ақын эмоционалды жолдан шығу үшін күреседі,

күрт бұрылыстармен,

шексіз сары шамдар, белгіленген жылдамдық шектеулері,

бұрын болған нәрсені өзгерту

 бірқалыпты және тоқтаусыз диск.

Әрекеттер сұрақ тудыратын ойлар арасында таралады

шабыттан басталды.

Ақынның картасы да, бағдарламасы  жоқ.

Сан тереңге барады,

белгісізді іздеу.

Бұл тіпті мүмкін болуы мүмкін

ешнәрсе жазбаша сөздей қайтып келмейтінін 

мүмкін эмоция ашылмай, бәрі айналады

 өтірік факт

сындыруды және мұқият тексеруді күтуде.

Ақиқат кездейсоқ болады.

Біздің иллюзорлық әлеміміз мағынаны таба отырып, бізді қуантады,

бірақ өмір бәрібір

мүлде .

Ақынның әрекеті қағазға ұқсас,

көзге көрініп,

олардың мазмұны үшін қазы болуды күту,

болған кезде де,

 бос беттерде,

айтар ештеңе…