Төменде әннің мәтіні берілген Catherine , суретші - PHFAT аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PHFAT
Wishing I was close to you
I know I’ve been distant lately
And baby if I tell the truth
I’m going through my own shit too
And I don’t wanna bring you down no more.
I know you like to play it cool.
Your silence kinda makes my heart ignore the shit we need to do
Cos you’ve been distant lately, it’s kinda fucking with my mood.
And time with you feels lonely girl, I don’t know if you’ll see this through
And even though you’ve been so cagey, it still hurts to let you go
Cos I ain’t got time for no heartbreak, but life goes hard and so.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Hold me in your prayers girl, it’s time for me to go
I can’t be what you want me to, I can’t lose myself in you.
And even though my
heart breaks, even though it hurts
Girl I can’t be what you want me to.
I can’t lose myself in you.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
It’s crazy how you never really know when the end is, and I been trying fill
the hole you left in me with friendship, tryna spend some time with some homies
I ain’t seen for a while now.
Been speaking bout' my feelings a bunch.
And I’ve been sleeping enough
And I’m a ghost in my own house, scared to see my mirror cos the eyes looking
back seem cold now
Colder than our home on the night that you first left, it’s crazy how in
hindsight shit can seem perfect
And I’ve been feeling fucking worthless thinking how to make it work,
tryna finish songs to get my music back in place but first, I wish that we
could speak for real.
Kinda need to know my feelings ain’t just fear.
Kinda need to know we fucking mean it.
I’ve smacked my fucking face against
the ceiling tryna grow.
You’re closer than some blood but girl it’s time for me
to go.
So hold me in your prayers and we could catch up in a couple years.
Maybe use some hindsight, even shed a couple tears… speak about our feelings
I wish you all the best girl.
I wish that we could try to make it work but it’s
the end girl.
My bags are packed, my Uber’s en route this book is closing.
I’ve been feeling fucking lonely ain’t shit changing cos it’s over girl
Changed my mind
I can’t be what you want me to, I can’t lose myself in you
Take your time
I’ll hold you in my prayers girl, hold me in your prayers too
Hold me in your prayers girl, it’s time for me to go
I can’t be what you want me to, I can’t lose myself in you.
And even though my
heart breaks, even though it hurts
Girl I can’t be what you want me to.
I can’t lose myself in you.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Саған жақын болғанымды қалаймын
Мен соңғы уақытта алыста жүргенімді білемін
Шынымды айтсам, балақай
Мен де өз басымнан өтіп жатырмын
Мен сізді бұдан былай төмендеткім келмейді.
Мен сізді керемет ойнағанды ұнатамын.
Сіздің үнсіздігіңіз менің жүрегімді біз істеу керек жағдайларымызды елемейтін
Соңғы кездері алыста болғаныңыз үшін, бұл менің көңіл-күйімді жоқ.
Сізбен бірге уақыт жалғыз қызды сезінеді, мен сен бұл жағдайды көрерсің бе, білмеймін
Сіз соншалықты ұялшақ болсаңыз да, сізді жібергеніңіз әлі де ауырады
Себебі менің жүрегімді ауыртуға уақытым жоқ, бірақ өмір қиынға соғады.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Мені дұғада ұста қыз, менің кететін уақытым жетілді
Мен сен қалағандай бола алмаймын, сенен өзімді жоғалта алмаймын.
Және менің
ауырса да, жүрегі ауырады
Қыз, мен сен қалағандай бола алмаймын.
Мен сенен өзімді жоғалта алмаймын.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ақырзаманның қашан болатынын ешқашан білмеуіңіз ақымақ, мен толтыруға тырыстым
Сіз маған достықпен қалдырған саңылау, достарыңызбен біраз уақыт өткізуге тырысыңыз
Біраздан бері көрінбеймін.
Мен өз сезімдерім туралы көп айтып жүрмін.
Ал мен жеткілікті ұйықтадым
Мен өз үйімде елеспін, көзге қарап айнамды көруге қорқамын
енді арқа суық сияқты
Алғаш кеткен түні біздің үйден де салқынырақ болды, үйге кіру ақымақ
Артқа шолу мінсіз болып көрінуі мүмкін
Мен оны қалай ойластыра отырып, оны қалай жасау керектігін сезіндім,
Менің музыкамды орында, бірақ алдымен өзіміздің қалау үшін әндерді аяқтаңыз
шынайы сөйлей алады.
Менің сезімім жай ғана қорқыныш емес екенін білуім керек.
Біз мұны білдіретінімізді білуіміз керек.
Мен бетімді ұрдым
төбе өсуге тырысады.
Сіз қаннан да жақынсыз, бірақ қыз маған уақыт келді
бару.
Сондықтан мені дұғаларыңызбен ұстаңыз, біз екі жылдай алдық.
Бәлкім, біраз ойланып, тіпті бірнеше көз жасын төккен боларсыз... сезімдеріміз туралы айтыңыз
Саған бар жақсылықты тілеймін.
Мен оны жұмыс істеуге тырысқанымызды қалаймын, бірақ ол
соңғы қыз.
Менің сөмкелерім осы кітап жабылып жатыр.
Мен өзімді жалғыз сезініп жүрмін, өйткені қыз бітті
Ойымды өзгертті
Мен сен қалағандай бола алмаймын, сенен өзімді жоғалта алмаймын
Асықпа
Мен сені дұғада ұстаймын қыз, мені де дұғада ұста
Мені дұғада ұста қыз, менің кететін уақытым жетілді
Мен сен қалағандай бола алмаймын, сенен өзімді жоғалта алмаймын.
Және менің
ауырса да, жүрегі ауырады
Қыз, мен сен қалағандай бола алмаймын.
Мен сенен өзімді жоғалта алмаймын.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз