Төменде әннің мәтіні берілген Có Chàng Trai Viết Lên Cây , суретші - Phan Mạnh Quỳnh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Phan Mạnh Quỳnh
Có chàng trai viết lên cây
Lời yêu thương cô gái ấy
Mối tình như gió như mây
Nhiều năm trôi qua vẫn thấy
Giống như bức tranh vẽ bằng dịu êm ngày thơ
Có khi trong tiềm thức ngỡ là mơ
Câu chuyện đã rất xa xôi
Niềm riêng không ai biết tới
Hai người sống ở hai nơi
Từ lâu không đi sát lối
Chỉ thương có người vẫn hoài gìn giữ nhiều luyến lưu
Mỗi khi nhớ đôi mắt biếc như thời chưa biết buồn đau
Ngày cô ấy đi theo nơi phồn hoa
Chàng trai bơ vơ từ xa trong tim hụt hẫng như mất một thứ gì
Không ai hiểu thấu vì
Tình yêu những đứa trẻ con thì
Vu vơ nhanh qua đâu nghĩ gieo tương tư đến dài như thế
Đời muôn ngả mang số kiếp đổi thay
Rồi khi tình cờ gặp lại hai thân phận khác dẫu tên người vẫn vậy
Có một người vẫn vậy
Thì ra xa nhau là mất thôi
Tay không chung đôi chỉ giấc mơ vẫn còn bồi hồi trọn đời
Có chàng trai lúc xuân xanh
Ngược xuôi bon chen đất khách
Mối tình cứ thế phai nhanh
Dường như thôi không nghĩ đến
Ít lâu có cô gái làm dịu êm hồn đã khô
Dẫu không có đôi mắt giống mùa thu
Câu chuyện đáng lẽ xa xôi
Niềm riêng không ai nhắc tới
Nhưng rồi ngăn cách xa khơi
Một hôm cơn mưa dẫn lối
Thấy cô gái năm ấy khiến thổn thức như lúc đầu
Vẫn nơi đó đôi mắt biếc nhưng giờ đã biết buồn đau
Ngày cô ấy đi theo nơi phồn hoa
Chàng trai bơ vơ từ xa trong tim hụt hẫng như mất một thứ gì
Không ai hiểu thấu vì
Tình yêu những đứa trẻ con thì
Vu vơ nhanh qua đâu nghĩ gieo tương tư đến dài như thế
Đời muôn ngả mang số kiếp đổi thay
Rồi khi tình cờ gặp lại hai thân phận khác dẫu tên người vẫn vậy
Có một người vẫn vậy
Thì ra xa nhau là mất thôi
Tay không chung đôi chỉ giấc mơ vẫn còn bồi hồi trọn đời
Có chàng trai viết lên cây
Lời yêu thương cô gái ấy
Có chàng trai viết lên cây
Lời yêu thương cô gái ấy
Có chàng trai viết lên cây…
Ағашқа жазатын жігіт бар
Сол қызға деген махаббат сөздері
Махаббат жел мен бұлт сияқты
Қаншама жылдар өтті, әлі де көруге болады
Балалық шақтың нәзіктігімен салынған сурет сияқты
Кейде санадан тыс бұл арман деп ойлайтын
Әңгіме соншалықты алыс
Ешкім білмейтін құпиялылық
Екі жерде екі адам тұрады
Көптен бері жолға жақындамадым
Тек әлі де көп сағыныш сезімі бар адамды ғана жақсы көр
Ауырсынуды білмеген кездегідей көк көзімді сағынамын
Ол гүлденген жерге барған күні
Баланың жүрегінде алыстан дәрменсіз болды, ол бір нәрсені жоғалтқандай болды
Ешкім түсінбейді, себебі
Балалардың махаббаты
Қалай ойлайсыз, сіз өзіңіздің ойларыңызды ұзақ уақытқа қалай тез себуге болады
Өзгеретін өмірлермен мәңгілік өмір
Содан кейін мен тағы екі тұлғаны кездестіргенде, олардың есімдері әлі бірдей болса да
Әлі де сол қалпында жүрген бір адам бар
Бірінен-бірі кетіп қалған екен
Қолы бос, өмір бойы қалатын арман ғана
Көктемде бір бала бар
Жерде жоғары және төмен
Қарым-қатынас жай ғана жоғалады
Бұл туралы ойлауды тоқтатқан сияқты
Көп ұзамай құрғақ жандарды тыныштандыратын қыз бар
Күз сияқты көзсіз болса да
Әңгіме алыс болуы керек
Ешкімнің құпиялылығы айтылмаған
Бірақ содан кейін теңізді бөліңіз
Бір күні жаңбыр жол тартты
Сол жылы қызды көріп, бірінші рет көргендей жылап жібердім
Әлі сонда, көздері көгеріп тұр, бірақ мен қазір ауырсынуды білемін
Ол гүлденген жерге барған күні
Баланың жүрегінде алыстан дәрменсіз болды, ол бір нәрсені жоғалтқандай болды
Ешкім түсінбейді, себебі
Балалардың махаббаты
Қалай ойлайсыз, сіз өзіңіздің ойларыңызды ұзақ уақытқа қалай тез себуге болады
Өзгеретін өмірлермен мәңгілік өмір
Содан кейін мен тағы екі тұлғаны кездестіргенде, олардың есімдері әлі бірдей болса да
Әлі де сол қалпында жүрген бір адам бар
Бірінен-бірі кетіп қалған екен
Қолы бос, өмір бойы қалатын арман ғана
Ағашқа жазатын жігіт бар
Сол қызға деген махаббат сөздері
Ағашқа жазатын жігіт бар
Сол қызға деген махаббат сөздері
Бір бала ағашқа жазды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз