Zwei in einem Boot - Peter Maffay

Seit der Hafen schläft

Ist Ruhe in der Ferne

Kleine Lichter glüh'n

Ein Himmel voller Sterne

Zwei in einem Boot

Draußen auf dem Meer

Lassen diese Nacht nicht ungenutzt

Und der Mond taucht auf

Er wandert durch die Wolken

Um nach Stunden dann

Wieder einzutauchen

Die zwei im selben Boot

Deuten einen Stern

Wünschen sich, dass diese Nacht

Sie niemals mehr verlässt

Und der Wind weht in die Segel

Und die Flut bedeckt ihre Ufer

Und die Nacht verliert die Sterne

An den Tag, den neuen Tag

Der Wind flaut ab

Stiller, langer Atem

Ein lauter Möwenschrei

Der Tag will nicht mehr warten

Und die zwei im selben Boot

Umarmen noch die Nacht

Sie hat beiden mehr als sonst

Liebe beigebracht

Und der Wind weht in die Segel

Und die Flut bedeckt ihre Ufer

Und die Nacht verliert die Sterne

An den Tag, den neuen Tag

Der Leuchtturm blinkt (so wie das schon immer war)

Zeigt den Weg zurück zum Hafen (so wie das schon immer war)

Und im Morgenrot (so wie das schon immer war)

Beginnt die Nacht zu schlafen (so wie das schon immer war)

Die zwei im selben Boot

Schlafen mit ihr ein

Wird sie nur Erinnerung sein

Im ersten Sonnenschein

Und der Wind weht in die Segel

Und die Flut bedeckt ihre Ufer

Und die Nacht verliert die Sterne

An den Tag, den neuen Tag

Порт ұйықтап жатқандықтан

Алыстағы тыныштық

Кішкентай шамдар жарқырайды

Жұлдыздарға толы аспан

Бір қайықта екі

Теңізде

Бұл түн босқа кетпесін

Ал ай пайда болады

Ол бұлттарды аралап келе жатыр

Содан кейін сағаттан кейін

Қайта кіріңіз

Екеуі бір қайықта

жұлдызды түсіндіру

Бүгін кешке соны тілеймін

оны ешқашан тастама

Ал желкендерде жел соғады

Ал толқын олардың жағалауларын жауып жатыр

Ал түн жұлдыздарын жоғалтады

Бүгінгі күнге, жаңа күнге

Жел сөнеді

Сонда да ұзақ тыныс

Шағаланың дауысы

Күн бұдан былай күткісі келмейді

Ал екеуі бір қайықта

әлі түнді құшақтап

Оның екеуі де әдеттегіден көп

махаббатты үйретті

Ал желкендерде жел соғады

Ал толқын олардың жағалауларын жауып жатыр

Ал түн жұлдыздарын жоғалтады

Бүгінгі күнге, жаңа күнге

Маяк жыпылықтап тұр (бұрынғыдай)

Портқа қайту жолын көрсетеді (бұрынғыдай)

Таңертең (бұрынғыдай)

Түнде ұйықтай бастаңыз (әрдайым болғандай)

Екеуі бір қайықта

онымен ұйықтап қал

Ол жай естелік болып қала ма?

Алғашқы күн сәулесінде

Ал желкендерде жел соғады

Ал толқын олардың жағалауларын жауып жатыр

Ал түн жұлдыздарын жоғалтады

Бүгінгі күнге, жаңа күнге