Wölfe - Peter Maffay

Lautlos geht die Nacht

Der letzte Traum dreht sich im Kreis

Ich schau dich an und frag mich

Ob du von diesen Blicken weißt

Die Wölfe wittern Beute

Jederzeit zum Sprung bereit

Ich spür', wie sie dich anseh’n

Sie warten nur auf ihre Zeit

Mit Hunger in den Augen

Geben sie mir stumm Applaus

Sie seh’n aus wie Freunde

Doch Wölfe sterben niemals aus

Zeit stillt den Hunger nicht

Zeit tarnt nur ihr Gesicht

Seh’n sie auch harmlos aus

Wölfe sterben niemals aus

Ich hab' dich nie gefragt

Was du mit deinen Augen siehst

Und was du damit meinst

Wenn du sagst, daß du mich liebst

Ich hab' nicht das Recht

Deine Träume auszuzieh’n

Und trotzdem glaub' ich fest

Dahinter einen Wolf zu seh’n

Zeit stillt den Hunger nicht

Zeit tarnt nur das Gesicht

Siehst du auch harmlos aus

Wölfe sterben niemals aus

Lautlos geht die Nacht

Der letzte Traum dreht sich im Kreis

Ich seh' dich an und frag' mich

Ob du von meinem Hunger weißt

Ich seh' mein Bild im Spiegel

Mein Fell ist wirklich kaum zu seh’n

Ein Kuß auf deine Augen

Ich kann die ander’n gut versteh’n

Zeit stillt meinen Hunger nicht

Zeit tarnt nur mein Gesicht

Seh' ich auch harmlos aus

Wölfe sterben niemals aus

Wölfe sterben niemals aus

Түн үнсіз өтеді

Соңғы арман шеңберде жүреді

Мен саған қарап таңғаламын

Сіз бұл көріністер туралы білесіз бе?

Қасқырлар олжаның иісін сезеді

Әрқашан секіруге дайын

Мен олардың саған қалай қарайтынын сеземін

Олар жай ғана уақыттарын өткізіп жатыр

Көзімде аштық

Маған үнсіз ду қол шапалақтаңыз

Олар дос сияқты

Бірақ қасқырлар ешқашан жойылмайды

Уақыт аштықты тойдырмайды

Уақыт тек оның бетін жасырады

Олар да зиянсыз көрінеді

Қасқырлар ешқашан жойылмайды

Мен сені ешқашан сұрамадым

Көзбен көретін нәрсе

Ал сіз мұнымен не айтасыз

Сен мені сүйетініңді айтқан кезде

Менің құқығым жоқ

армандарыңызды шешіңіз

Сонда да мен нық сенемін

Оның артында қасқырды көру үшін

Уақыт аштықты тойдырмайды

Уақыт тек бетті жасырады

Сіз де зиянсыз көрінесіз бе?

Қасқырлар ешқашан жойылмайды

Түн үнсіз өтеді

Соңғы арман шеңберде жүреді

Мен саған қарап, өзімнен сұраймын

Менің аштығымды білесің бе?

Мен айнадан өз суретімді көремін

Менің жүнімді көру өте қиын

көзіңнен сүй

Мен басқаларды жақсы түсінемін

Уақыт аштықты тойдырмайды

Уақыт тек бетімді жасырады

Мен де зиянсыз көрінемін

Қасқырлар ешқашан жойылмайды

Қасқырлар ешқашан жойылмайды