Wo ich nie war - Peter Maffay

Siehst du den Vogel dort

Den Punkt am Horizont

Er fliegt ganz einfach fort

Der Schwere davon

Flügel, die tragen ihn

Ohne Gefahr

Über die Grenze

Wo ich nie war

Und siehst du den starken Baum

Den größten dort im Wald

Er ruht in sich selber aus

Zum Sterben zu alt

Er steht so festgefügt

Und ist Gott so nah

Im Licht der Weisheit

Wo ich nie war

Und dort der Fisch im Meer

Taucht in die Dunkelheit

Und wo Atlantis liegt

Er weiß Bescheid

Ursprung des Lebens hier

Dunkel, und doch klar

Liegt in der Tiefe

Wo ich nie war

Ich weiß nicht, ob es gut für mich wäre

So hoch zu fliegen

So tief zu tauchen

Oder so alt zu werden

Doch ich weiß auch, daß ich bis ans Ende meines Lebens

Daran denken werde

Wie es dort sein könnte

Dort

Wo ich nie war

Wenn ich ein Vogel wär

Im grenzenlosen Himmel

Oder ein Fisch im Meer

Unendlich tief

Wär ich ein alter Baum

Ruhig und stark

Anfang und Ende

Wo ich nie war

Мына жақтағы құсты көріп тұрсың ба?

Көкжиектегі нүкте

Ол жай ғана ұшып кетеді

Оның ауырлығы

оны көтеретін қанаттары

Қауіпсіз

Шекара арқылы

Мен ешқашан болмаған жерде

Ал сен күшті ағашты көріп тұрсың ба?

Ормандағы ең үлкені

Ол өз бойында демалады

Өлу үшін тым ескі

Ол қатты кептеліп қалды

Және Құдайға жақын

Даналықтың нұрында

Мен ешқашан болмаған жерде

Ал теңізде балық бар

Қараңғылыққа сүңгіңіз

Ал Атлантида қайда орналасқан

Ол біледі

өмірдің бастауы осында

Қараңғы, бірақ анық

Тереңде жатыр

Мен ешқашан болмаған жерде

Бұл мен үшін жақсы болар ма, білмеймін

Сонша биікке ұшу

Сонша терең сүңгу үшін

Немесе қартаю

Бірақ өмірімнің соңына дейін өмір сүретінімді де білемін

ол туралы ойланатын болады

Ол жерде қалай болуы мүмкін

Ана жерде

Мен ешқашан болмаған жерде

Егер мен құс болсам

Шексіз аспанда

Немесе теңіздегі балық

Шексіз терең

Егер мен ескі ағаш болсам

Тыныш және күшті

басы мен соңы

Мен ешқашан болмаған жерде