Wenn Du willst - Peter Maffay

Worte werfen Schatten und kleben an der Wand

Ein Lachen wird schrill, es klingt nach Wut

Blicke meiden Augen, Finger suchen halt

In solchen Augenblicken wird der Magen klein

Und der Puls geht schnell

Warum sind wir eingeschneit

Wenn draußen schon die Sonne scheint?

Warum sind meine Augen naß

Wenn anderswo kein Kind mehr weint?

Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n

Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n

Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit

Wenn du willst, kann ich mich durch Deine Augen seh’n-

Messerstumpfe Fragen schneiden sich nicht ein

Und unter meinem Schweigen brodelt es wie Lava

Warum sind wir eingeschneit

Wenn draußen schon die Sonne scheint?

Warum sind meine Augen naß

Wenn anderswo kein Kind mehr weint?

Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n

Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n

Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit

Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n

Wände kahl, das Zimmer leer, nichts soll mehr so

Wie früher sein.

Ich träume mich jetzt hin zu dir und weiß Ich bin zum letzten

mal allein

Warum sind wir eingeschneit

Wenn draußen schon die Sonne scheint?

Warum sind meine Augen naß

Wenn anderswo kein Kind mehr weint?

Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n

Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n

Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit

Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n

Сөздер көлеңке түсіріп, қабырғаға жабысады

Күлкі қытырлақ болады, ашуға ұқсайды

Көрініс көзден қашады, саусақтар іздейді

Мұндай сәттерде асқазан кішірейеді

Ал тамыр соғуы жылдам

Неге бізге қар жауды

Күн сыртта қашан жарқырап тұр?

Менің көзім неге дымқыл

Басқа жерде бала жыламаған кезде?

Қаласаңыз, өзіңізді менің көзіммен көре аласыз

Сіз көрген нәрсе сізге менің армандарымды түсінуге көмектеседі

Бізге уақыт беріңіз, қорықпаңыз, бізге уақыт беріңіз

Қаласаң, мен өзімді сенің көзіңнен көремін...

Ұстара-өтірік сұрақтар кесілмейді

Менің үнсіздігімнің астында ол лава сияқты көпіршеді

Неге бізге қар жауды

Күн сыртта қашан жарқырап тұр?

Менің көзім неге дымқыл

Басқа жерде бала жыламаған кезде?

Қаласаңыз, өзіңізді менің көзіммен көре аласыз

Сіз көрген нәрсе сізге менің армандарымды түсінуге көмектеседі

Бізге уақыт беріңіз, қорықпаңыз, бізге уақыт беріңіз

Қаласаң, өз көзіңмен өзімді көремін

Қабырғалар жалаңаш, бөлме бос, енді ештеңе бұлай болмауы керек

Алдындағыдай.

Мен саған барар жолымды қазір армандаймын және мен соңғы кезге дейін екенімді білемін

жалғыз уақыт

Неге бізге қар жауды

Күн сыртта қашан жарқырап тұр?

Менің көзім неге дымқыл

Басқа жерде бала жыламаған кезде?

Қаласаңыз, өзіңізді менің көзіммен көре аласыз

Сіз көрген нәрсе сізге менің армандарымды түсінуге көмектеседі

Бізге уақыт беріңіз, қорықпаңыз, бізге уақыт беріңіз

Қаласаң, өз көзіңмен өзімді көремін