Wenn Dein Spiegel bricht - Peter Maffay

Und am Ufer steht ein Kind

Sieht im Spiegel sein Gesicht

Und die Zeit bleibt stehn

Wenn die Kreise Kreise ziehn

Tauchen Träume in den See

Und das Bild zerbricht

Wie aus Glas

Und das Wasser bricht sein Schweigen

Hör gut zu

Was es dir erzählen will

An diesem Ufer stand ein Baum

Grub die Wurzeln fest ins Land

Für die Ewigkeit

Doch was Zeit nicht töten kann

Schafft der Mensch in seiner Gier

Nach mehr Lebensraum

Ohne Rast bauen sie aus Bäumen Häuser

Ohne Halt wird der Wind sie bald verwehn

Oh ja ich weiß

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Und am Ufer ist es still

Kleine Kinder werden groß

Gehen ihren Weg

Um das Wasser zu verstehn

Mußt du an das Ufer gehn

In deinen Spiegel sehn

Ohne Hast deine Träume treiben lassen

Wie ein Kind ohne Ziel und ohne Angst

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Dein Spiegel bricht

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Ал жағада бір бала тұрады

Айнадан оның түрін көреді

Ал уақыт тоқтап тұр

Шеңберлер шеңбер сызған кезде

Армандарыңызды көлге батырыңыз

Ал сурет бұзылады

Шыны сияқты

Ал су оның тыныштығын бұзады

тыңда

Сізге не айтқысы келеді

Бұл жағада ағаш бар еді

Тамырларды жерге мықтап қазып алыңыз

Мәңгілік үшін

Бірақ қай уақытты өлтіре алмайды

Адам өзінің ашкөздігімен жасайды

Көбірек өмір сүру кеңістігі үшін

Демалмай, ағаштан үй салады

Тоқтамай жел оларды көп ұзамай ұшырып әкетеді

Иә, мен білемін

Айнаң сынғанда

Өйткені арман суға түседі

Сонда бәрі кеш болады

Дүниенің соңғы күні өледі

Айнаң сынғанда

Ешбір жер енді сені ұстай алмайды

Сосын бетіңізді жоғалтасыз

Айнаң сынғанда

Ал жағада тыныш

Кішкентай балалар өседі

өз жолымен жүріңіз

Суды түсіну үшін

Жағаға бару керек пе?

Айнаңызға қараңыз

Армандарыңыз асықпай орындала берсін

Мақсатсыз, қорқынышсыз бала сияқты

Айнаң сынғанда

Өйткені арман суға түседі

Сонда бәрі кеш болады

Дүниенің соңғы күні өледі

Айнаң сынғанда

Ешбір жер енді сені ұстай алмайды

Сосын бетіңізді жоғалтасыз

Айнаң сынғанда

айнаң сынды

Сосын бетіңізді жоғалтасыз

Айнаң сынғанда

Айнаң сынғанда

Өйткені арман суға түседі

Сонда бәрі кеш болады

Дүниенің соңғы күні өледі

Айнаң сынғанда

Ешбір жер енді сені ұстай алмайды

Сосын бетіңізді жоғалтасыз

Айнаң сынғанда

Ешбір жер енді сені ұстай алмайды

Сосын бетіңізді жоғалтасыз

Айнаң сынғанда