Weit von mir - Peter Maffay

Gestorben bin ich längst mit dir

Und weinen kann ich auch nicht mehr

Mein Freund

Die Angst vor deinem Grab zu steh' n

Und das Ende seh’n

Das heißt wieder Abschied nehmen

Und allein zu sein

So sterb' ich tausend Mal mit dir

Die Kälte nimmt Besitz von mir

Mein Freund

Als wüsst' ich nicht ein Stein bleibt stumm

Doch ich dreh' mich um

Und ich höre deine Stimme

Doch was sagst du mir?

Du bist weit von mir

Weit von mir

Nicht eine Zeile blieb zurück von dir

Weit von mit

So weit von mir

Warum such ich die Schuld daran bei dir?

Was ändert das?

Dein Letzter Löffel weißes Glück

Und dann kamst du nicht mehr zurück

Mein Freund

Mein Leben muss ja weiterergeh' n

Ich wird' s übersteh' n

Es heißt wieder Abschied nehmen

Also dann bis bald

Du bist weit von mir

Weit von mir

Nicht eine Zeile blieb zurück von dir

Weit von mir

So weit von mir

Warum such ich die Schuld daran bei dir?

Was ändert das?

Du bist so weit weg

So unendlich weit weg

Weit

Weit

So weit

So weit

Weit

So weit

Du bist weit von mir

Du bist weit von mir

Мен сенімен баяғыда өлдім

Ал мен енді жылай алмаймын

Менің досым

Сіздің қабіріңіздің алдында тұру қорқынышы

Ал соңын көр

Бұл қоштасу дегенді білдіреді

Және жалғыз болу

Сондықтан мен сенімен мың рет өлемін

Суық мені жаулап алды

Менің досым

Білмегендей тас үнсіз қалады

Бірақ мен бұрыламын

Ал мен сенің дауысыңды естимін

Бірақ сен маған не айтып тұрсың?

сен менен алыссың

Менен алыс

Сізден бір қатар қалмады

Алыс

Менен әлі алыс

Бұл үшін сені неге кінәлап отырмын?

Бұл нені өзгертеді?

Сіздің ақ бақытыңыздың соңғы қасық

Сосын қайтып келмедің

Менің досым

Менің өмірім жалғасуы керек

Мен одан аман өтемін

Тағы да қоштасатын кез келді

Сондықтан жақын арада көріскенше

сен менен алыссың

Менен алыс

Сізден бір қатар қалмады

Менен алыс

Менен әлі алыс

Бұл үшін сені неге кінәлап отырмын?

Бұл нені өзгертеді?

Сен өте алыссың

Соншалықты шексіз алыс

Алыс

Алыс

Осы уакытқа дейін

Осы уакытқа дейін

Алыс

Осы уакытқа дейін

сен менен алыссың

сен менен алыссың