Von Mann zu Mann - Peter Maffay

Hör mal, was ich dir sagen will

Ist mit ein paar Worten zwischen

Tür und Angel nicht getan

Setz dich, ich bestell erst mal ein Bier

Hier was zu rauchen und dann

Dann hör mich an

Von Mann Zu Mann

Es tut mir leid

Doch irgendwann ist es

Bei jedem mal soweit

Ja doch, ich erinner mich genau

Als vor uns beiden

Keine Kneipe mehr sicher war

Und meistens war’n wir morgens dann noch blau

Und erzählten Geschichten

Von Mädchen die es niemals gab

Von Mann Zu Mann

Das war 'ne Zeit

Doch irgendwann ist das

Bei jedem mal vorbei

Von Mann Zu Mann

Es tut mir leid

Doch irgendwann ist das

Bei jedem mal vorbei

Das hier, das ist was anderes für mich

Weil du mein Freund bist

Gerade darum musst du das versteh’n

Begreif doch um uns beide geht es nicht

Es kann doch nicht schwer sein

Diese Sache einzusehn’n

Ich sag dir, sie ist ein feiner Kerl

Von so einem Mädchen

Haben wir beide immer bloß geträumt

Ich glaube, nein, ich weiß

Ich hab sie gern

Das würde dir klar sein

Wenn du an meiner Stelle wärst

Von Mann Zu Mann

Es tut mir leid

Doch irgendwann ist das

Bei jedem von uns mal soweit

Менің сізге айтқым келген нәрсені тыңдаңыз

Арасындағы бірнеше сөзден тұрады

Есік пен топса жасалмады

Отырыңыз, мен алдымен сыраға тапсырыс беремін

Мұнда темекі шегуге болатын нәрсе

Онда мені тыңда

Адамнан адамға

Кешіріңіз

Бірақ бір сәтте солай

Осы уақытқа дейін әр жолы

Иә, дәл есімде

екеумізге қарағанда

Ешбір паб енді қауіпсіз болмады

Көбінесе таңертең әлі көгілдір болатынбыз

Және әңгімелер айтты

Ешқашан болмаған қыздардан

Адамнан адамға

Ол кез еді

Бірақ бір сәтте ол болады

Әр жолы бітті

Адамнан адамға

Кешіріңіз

Бірақ бір сәтте ол болады

Әр жолы бітті

Бұл мен үшін бөлек нәрсе

Өйткені сен менің досымсың

Сондықтан оны түсіну керек

Бұл екеумізге қатысты емес екенін түсініңіз

Бұл қиын болуы мүмкін емес

бұл нәрсені көру үшін

Мен саған айтамын, ол жақсы жігіт

Сондай қыздан

Екеуміз де армандадық

Менің ойымша, жоқ, мен білемін

Маған ол ұнайды

Сіз мұны түсінер едіңіз

Менің орнымда болсаң

Адамнан адамға

Кешіріңіз

Бірақ бір сәтте ол болады

Әзірге әрқайсымыз үшін