Revanche - Peter Maffay

Schlagt mich tot

Erst dann könnt ihr euch sicher sein

Daß ich’s nicht wieder versuch

Und wirklich liegenbleib

Glaubt mir, solang ich noch atme

Schlägt man mich nicht ungestraft

Ich weiß ja, Leben ist Kampf

Und den geb ich niemals auf

Ich geb ja zu, es macht mir Spaß

Wenn ich es euch beweisen kann

Ich steck ein und teil aus

Und ich mach mir nichts draus

Wenn ich auch mal auf den Brettern land

Ich sage dir:

Uuh, ich geb dir gern Revanche

Und ich freu mich drauf

Denn meine Kraft ist nicht verbraucht

Komm doch her:

Uuh, ich geb dir gern Revanche

Und ich bin erst gut

Mit einer Menge Wut im Bauch

Doch wer mich leben läßt

Mir Liebe und Verständnis schenkt

Für den bin ich da, wenn er

In Schwierigkeiten drinn hängt

Wer mir Mut macht, und wer

Mich tröstet, wenn ich’s gerade brauch

Wer zu den Freunden gehört

Für den zerreiß ich mich auch

Ich geb ja zu, es macht mir Spaß

Wenn ich es euch beweisen muß

Daß ich stark bin und treu

Keinen Kampf für euch scheu

Und an eurer Seite bleib bis zum Schluß

Ich sage euch:

Uuh, ich geb euch gern Revanche

Und ich freu mich drauf

Denn meine Kraft ist nicht verbraucht

Ich sage euch:

Uuh, ich geb euch gern Revanche

Und ich bin erst gut

Mit Liebe und mit Wut im Bauch

Doch wer mich liebt

Dem schuld ich, daß ich alles geb

Wer mich zu Boden schlägt

Soll seh’n, wie ich mich erheb

Doch wer sich Hilfe erhofft

Dem geb ich sie auch morgen gern

Und wer Streit mit mir sucht

Soll wissen, wie ich mich wehr:

Revanche heißt, sich zu revanchiern

Für Niederlage und für Sieg

Denn ein Lob macht mich stolz

Und Kritik spornt mich an

Und ich weiß, daß ich’s noch besser kann

Ich sage euch:

Uuh, ich geb euch gern Revanche

Und ich freu mich drauf

Denn meine Kraft ist nicht verbraucht

Ich sage euch:

Uuh, ich geb euch gern Revanche

Und ich bin erst gut

Mit einer Menge Wut im Bauch

Revanche heißt sich zu revanchiern

Für Niederlage und für Sieg

Und ich zahl irgendwann

So gut ich es kann

Die Schulden, die ich mach zurück

Ich sage euch:

Uuh, ich geb euch gern Revanche

Und ich freu mich drauf

Denn meine Kraft ist nicht verbraucht

Ich sage euch:

Uuh, ich gen euch gern Revanche

Und ich bin erst gut

Mit Liebe und mit Wut im Bauch

Ich geb euch, ich geb euch, ich geb euch gern Revanche

мені өлтірді

Сонда ғана сенімді бола аласыз

Мен қайтадан тырыспаймын

Және шынымен жат

Мен әлі дем алып жатқанда маған сеніңіз

Мені жазасыз ұрып-соққан жоқ

Мен өмірдің күрес екенін білемін

Ал мен одан ешқашан бас тартпаймын

Мойындаймын, мен одан ләззат аламын

Саған дәлелдей алсам

Мен розеткаға қосып, ажыратамын

Ал мен қарсы емеспін

Мен шаңғымен қонған сайын

Мен сізге айтамын:

Ооо, мен саған кек алғым келеді

Ал мен оны асыға күтемін

Өйткені менің күшім таусылған жоқ

Мында кел:

Ооо, мен саған кек алғым келеді

Ал мен тек жақсымын

Ішімдегі қатты ашумен

Бірақ кім маған өмір сүруге мүмкіндік береді

маған махаббат пен түсіністік беріңіз

Ол кезде мен оның жанындамын

Қиындыққа тап болады

Мені кім жігерлендіреді, кім

Маған қажет кезде жұбаныш береді

Кім достарға жатады

Мен де сол үшін өзімді жұлып аламын

Мойындаймын, мен одан ләззат аламын

Саған дәлелдеу керек болса

Мен күшті және сенімдімін

Сіз үшін ұрысудан қорықпаңыз

Және соңына дейін жаныңда бол

Мен саған айтамын:

О, мен саған кек алғым келеді

Ал мен оны асыға күтемін

Өйткені менің күшім таусылған жоқ

Мен саған айтамын:

О, мен саған кек алғым келеді

Ал мен тек жақсымын

Ішімдегі махаббат пен ашумен

Бірақ мені кім жақсы көреді

Мен оған бәрін беруге міндеттімін

Кім мені жерге ұрады

Менің қалай тұрғанымды көру керек

Бірақ кім көмек күтеді

Ертең оған да беремін

Ал кім менімен жанжал іздейді

Өзімді қалай қорғау керектігін білуім керек:

Кек – кек алу деген сөз

Жеңіліс үшін де, жеңіс үшін де

Өйткені мақтау мені мақтан тұтады

Ал сын мені жігерлендіреді

Мен одан да жақсырақ істей алатынымды білемін

Мен саған айтамын:

О, мен саған кек алғым келеді

Ал мен оны асыға күтемін

Өйткені менің күшім таусылған жоқ

Мен саған айтамын:

О, мен саған кек алғым келеді

Ал мен тек жақсымын

Ішімдегі қатты ашумен

Кек – кек алу деген сөз

Жеңіліс үшін де, жеңіс үшін де

Ал мен ақырында төлеймін

Қолымнан келгенше

Мен қайтаратын қарыз

Мен саған айтамын:

О, мен саған кек алғым келеді

Ал мен оны асыға күтемін

Өйткені менің күшім таусылған жоқ

Мен саған айтамын:

Ооо, мен саған кек алғым келеді

Ал мен тек жақсымын

Ішімдегі махаббат пен ашумен

Саған беремін, беремін, қуана кек аламын