Mit siebzehn - Peter Maffay

Du hast zum erstenmal mit siebzehn erfahren

Was bis dahin nur ein Traum von dir war

Und was man allgemein Liebe nennt

Du warst bestimmt auf alles andere gefasst

Nur auf eines nicht, die Wahrheit, und das hat weh getan

Denn du wusstest damals nicht

Dass es andere Mädchen gibt

Die bei allem, was sie immer tun

Von vornherein die Sieger sind

Und dass nur aus einem Grund

Sie sehen besser aus als du

Wenn auch sonst nicht viel dahintersteckt

Mit siebzehn war dir das neu

Du hast mit siebzehn noch die Nächte gezählt

Diese Nächte haben andere durchtanzt

Die dann morgens erzählten, wie es war

Du warst schon damals nicht geschickt so wie sie

Mit Make-up und Lippenstift, und nicht nur damit allein

Damals bliebst du nur zu Haus

Erfandst verzweifelt Träumerein

Von einem, der dann bei dir war

Und der sagte, komm tanz mit mir

Doch du warst es nicht allein

Die hilflos vor dem Spiegel stand

Und sich dabei viel zu hässlich fand

Mit siebzehn hat das weh getan

Und du wusstest damals nicht

Dass es andere Mädchen gibt

Die bei allem, was sie immer tun

Von vornherein die Sieger sind

Doch du warst es nicht allein

Die hilflos vor dem Spiegel stand

Und sich dabei viel zu hässlich fand

Mit siebzehn hat das weh getan

Сіз алғаш рет он жеті жасыңызда білдіңіз

Осы уақытқа дейін сіздің арманыңыз ғана болды

Ал жалпы махаббат деп аталатын нәрсе

Сіз басқа нәрсеге дайын болған болуыңыз керек

Тек бір нәрсе емес, шындық, және бұл ауыртады

Өйткені сен ол кезде білмедің

Басқа қыздар бар деп

Олар әрқашан жасайтын барлық нәрседе

Априори жеңімпаздар

Және бұл бір ғана себеппен

олар сенен жақсы көрінеді

Оның артында көп нәрсе болмаса да

Бұл сен үшін он жеті жаста жаңалық болды

Сен әлі он жетіге келген түндерді санап жүрдің

Басқалары осы түндерде биледі

Кім содан кейін таңертең оның қалай болғанын айтты

Сен ол кездегідей шебер емес едің

Макияжбен және ерін далабымен ғана емес

Ол кезде сен үйде отырдың

Сіз армандайтындарды ойлап таптыңыз

Сол кезде жаныңда болған адамнан

Ол менімен бірге билей бер деді

Бірақ сен жалғыз емес едің

Айна алдында шарасыз тұрып

Және өзін тым ұсқынсыз деп тапты

Мен он жеті жасымда ауырдым

Ал сен ол кезде білмедің

Басқа қыздар бар деп

Олар әрқашан жасайтын барлық нәрседе

Априори жеңімпаздар

Бірақ сен жалғыз емес едің

Айна алдында шарасыз тұрып

Және өзін тым ұсқынсыз деп тапты

Мен он жеті жасымда ауырдым