Lieber Gott - Peter Maffay

Sie steht an der Bar I’m Regenbogenlicht

Und die heien Blicke registriert sie nicht.

Und sie tanzt mit einem

Der sonst nie gewinnt

Und sie stellt sich vor

Wie er sie dann ohne Fragen nimmt.

Das Lied aus der Musicbox drhnt die ganze Nacht

Und die Bar ist so voll

Und der Qualm so dicht

Und der Teufel

Lacht.

Der Ventilator dreht sich trge

Doch er schafft es kaum

Und ein heier Wind aus Afrika weht durch diesen Raum.

Und sie warten

Und sie hoffen

Und sie trinken

Und verfallen rettungslos dem Karneval der Nacht.

Das Fieber hlt sie wach

Und ihre Glser sind mit Sehnsucht vollgefllt

Enthemmt I’m Karneval der Nacht

Das Feuer ist entfacht

Und die letzte Maske fllt.

Und der Gigolo hlt Trume in der Hand

Ein Mdchen tanzt allein mit den Schatten an der Wand

Und ein alter Mann steht an der Bar und trinkt sich I’m Spiegel zu.

Eine Dame schminkt sich die Lippen nach-hell und rot wie Blut.

Die Welt ist heute ausgesperrt

Hier gilt nur ein Gesetz:

Heute Nacht ist die letzte Chance und jeder hat auf Rot gesetzt.

Wenn dann irgendwann die Kugel fllt

Schau’n alle wie gebannt

Doch ein heier Wind aus Afrika hat ihren Traum verbrannt.

Die Nacht der Wahrheit

Doch niemand will die Wahrheit heute seh’n

Warten auf den Augenblick

Der niemals kommt

Hoffen

Da die Zeit verrinnt.

Sie trinken weiter

Weil sie noch viel zu nchtern sind.

Und sie warten

Und sie hoffen

Und sie trinken

Und sie hlt das Glas so fest

Bis es in der Hand zerbricht

Die Sehnsucht tropft durch ihre Finger

Und sie merkt es nicht.

Warten auf das letzte

Ол барда мен кемпірқосақ жарықпын

Ол қызық көріністерді тіркемейді.

Ол сенімен билейді

Әйтпесе, кім ешқашан жеңбейді

Және ол өзін таныстырады

Содан кейін ол оны сұрақсыз қалай қабылдайды.

Джукбокстағы ән түні бойы жарқырайды

Ал барда адам көп

Ал түтін өте тығыз

Ал шайтан

күледі

Желдеткіш баяу айналады

Бірақ ол әрең жетеді

Ал Африкадан соққан ыстық жел осы бөлмеден өтеді.

Және олар күтеді

Және олар үміттенеді

Және олар ішеді

Және түннің карнавалына үмітсіз құлаңыз.

Қызуы оны сергек ұстайды

Ал олардың көзілдірігі сағыныштан тұрады

Түнгі карнавалда кедергісіз

От жағылады

Ал соңғы маска түседі.

Ал гиголо қолында армандарды ұстайды

Қабырғадағы көлеңкелермен жалғыз қыз билейді

Ал барда бір қария тұрып ішіп отыр, I'm Spiegel.

Бір ханым қан сияқты ашық және қызыл ерніне макияж жағады.

Бүгін әлем жабық

Мұнда бір ғана заң бар:

Бүгін кеш - соңғы мүмкіндік және бәрі қызылға бәс тігеді.

Доп бір сәтте құлаған кезде

Барлығы таңқаларлық көрінеді

Бірақ Африкадан соққан ыстық жел оның арманын өртеп жіберді.

Ақиқат түні

Бірақ бүгін ешкім шындықты көргісі келмейді

сәтті күту

бұл ешқашан келмейді

Үміт

Өйткені уақыт өтіп жатыр.

Сіз іше беріңіз

Өйткені олар тым байсалды.

Және олар күтеді

Және олар үміттенеді

Және олар ішеді

Ал ол стақанды қатты ұстап тұр

Ол сіздің қолыңызда сынғанша

Саусақтарының арасынан сағыныш тамшылайды

Ал ол байқамайды.

Соңғысын күту