Liebe wird verboten - Peter Maffay

Die schöne neue Welt, die vor uns liegt

So schön, daß man davon kalte Füße kriegt

Wird morgen Wirklichkeit, wenn wir nichts dagegen tun

Die Pillen gibt es längst, die man nur schlucken muß

Fürs Glücksgefühl und gegen Überdruß

Wir werden schon verplant und schauen auch noch ruhig zu

Liebe wird verboten

Denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat

Und Gefühle stören da nur

In der Welt von morgen

Klappt alles wunderbar

Ja, du wirst schon sehn

Morgen funktionierst dann auch du

Dann denkst du nur, du denkst, und in Wirklichkeit

Denkt ein Programm für dich auf Lebenszeit

Du kennst nicht mal den Knopf, an dem andre für dich drehn

Die Kinder kommen aus Retorten raus

Sie sehn perfekt doch ziemlich ähnlich aus

Auf denken steht der Tot und in Bücher

Darf kein Mensch mehr sehn

Liebe wird verboten

Denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat

Und Gefühle stören da nur

In der Welt von morgen

Klappt alles wunderbar

Ja, du wirst schon sehn

Morgen funktionierst dann auch du

Liebe wird verboten

Denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat

Und Gefühle stören da nur

In der Welt von morgen

Klappt alles wunderbar

Ja, du wirst schon sehn

Morgen funktionierst dann auch du

Die neue Welt wird Wirklichkeit

Die Pläne liegen längst griffbereit

Bis morgen ist es nicht nicht mehr weit

Die schöne neue Welt beginnt schon heut

Алда күтіп тұрған батыл жаңа әлем

Соншалықты әдемі, ол сізге суық аяқтар береді

Егер біз бұл туралы бірдеңе жасамасақ, ертең шындыққа айналады

Сіз тек жұтуыңыз керек таблеткалар бұрыннан бар

Бақытты сезіну үшін және зерігуге қарсы

Біз қазірдің өзінде жоспарланып жатырмыз және әлі де тыныштықпен қарап жатырмыз

махаббат тыйым салынған

Өйткені махаббат жаңа күйге қауіп төндіреді

Ал сезімдер тек кедергі жасайды

Ертеңгі әлемде

Барлығы керемет жұмыс істейді

Иә, көресіз

Сен де ертең жұмыс істейсің

Сонда сіз жай ғана ойлайсыз, ойлайсыз және шын мәнінде

Сізге өмірлік бағдарламаны ойлайды

Басқалар сіз үшін бұратын түймені де білмейсіз

Балалар пробиркалардан шығады

Олар мінсіз көрінеді, бірақ іс жүзінде бірдей

Ойлау өлімнің алдында тұр және кітаптарда

Енді ешкімді көре алмаймын

махаббат тыйым салынған

Өйткені махаббат жаңа күйге қауіп төндіреді

Ал сезімдер тек кедергі жасайды

Ертеңгі әлемде

Барлығы керемет жұмыс істейді

Иә, көресіз

Сен де ертең жұмыс істейсің

махаббат тыйым салынған

Өйткені махаббат жаңа күйге қауіп төндіреді

Ал сезімдер тек кедергі жасайды

Ертеңгі әлемде

Барлығы керемет жұмыс істейді

Иә, көресіз

Сен де ертең жұмыс істейсің

Жаңа әлем шындыққа айналады

Жоспарлар қазірдің өзінде дайын

Ертеңге дейін алыс емес

Батыл жаңа әлем бүгін басталады