Ich seh dich - Peter Maffay

Leuchtend roter Feuerball

Nur ein Punkt im weiten All

Dein Atem hat ihn wachgeküßt

Und den Schwur so eingelöst

Du hast uns den Mond gemalt

Wir haben Dich mit Nichts bezahlt

Du hast uns Deine Hand gereicht

Doch Treue schwört sich viel zu leicht

Ich weiß, ja ich weiß

Gott Du gabst uns Deinen eignen Sohn

Wir wollten einen eignen Thron

Du hast auf unser Herz gebaut

Wir haben Dir kein Wort geglaubt

Du lehrtest uns das Aufrechtstehn

Und dabei unseren Bund verletzt

Wir wollten über Wasser gehn

Du gibst uns dieses bißchen Zeit

Doch wir träumen von der Unsterblichkeit

Ja ich weiß

Doch ich seh Dich

Seh Dich dann

Und ich frag Dich warum

Und dann sag mir

Sag mir dann

Denn ich frag Dich

Warum, sag warum

Du bist mit Dir selbst allein

Wirfst immer noch den ersten Stein

Hast meinen Namen oft mißbraucht

Deine Hände in mein Blut getaucht

Mein Bild auf Deinen Schild gesetzt

Du kriechst unter meinen Rock

Und schlägst dabei Deinen Bruder tot

Doch ich seh dich

Seh dich dann.

Wenn Du so allmächtig bist

Zeig mir, daß es anders geht

Daß die Welt sich weiterdreht

Durch Deine Kraft noch ewig lebt

Wenn Du so allmächtig bist

Sag warum der Mensch Dich frißt

Warm fällt er auf die Knie

Warum glaubt er, Du verläßt ihn nie

Doch ich seh Dich

Ашық қызыл отты шар

Кең ғаламдағы бір нүкте

Сенің демің оны оятып сүйді

Сөйтіп, ант берді

Сіз бізге айды тарттыңыз

Біз сізге ештеңе төлеген жоқпыз

Сіз бізге қолыңызды бердіңіз

Бірақ адалдық тым оңай ант береді

Мен білемін, иә білемін

Құдай сен бізге өз ұлыңды бердің

Біз өз тағымызды қаладық

Сен біздің жүрегімізге тұрғыздың

Сіздің бір сөзіңізге сенбедік

Сен бізге тік тұруды үйреттің

Және келісімімізді бұзды

Біз судың үстімен жүргіміз келді

Сіз бізге осы аз уақытты беріңіз

Бірақ біз өлмеуді армандаймыз

Иә мен білемін

Бірақ мен сені көремін

Көріскенше

Ал мен сенен себебін сұраймын

Сосын айт

айтшы онда

Себебі мен сенен сұрап тұрмын

Неге, неге айт

Сіз өзіңізбен жалғызсыз

Сіз әлі бірінші тасты лақтырасыз

Сіз менің атымды жиі теріс пайдаландыңыз

Қолдарыңды қаныма малдың

Менің бейнемді қалқаныңа сал

Сен менің етегімнің астына кіріп кетесің

Ал сен өз ағаңды осы жолда өлтіресің

Бірақ мен сені көремін

Көріскенше

Сен сондай құдіретті болсаң

Маған басқа жол бар екенін көрсетіңіз

Дүние айналады деп

Сіздің күшіңіз арқылы әлі де мәңгі өмір сүреді

Сен сондай құдіретті болсаң

Айтшы, адам сені неге жейді?

Ол тізесіне жылы түседі

Неге ол сені ешқашан тастап кетпейді деп ойлайды

Бірақ мен сені көремін