Hoffnung - Peter Maffay, Ndlovu Youth Choir

Ich hab' geträumt von einer Erde

Auf der es keine Grenzen gibt

Und vor Hunger, Hass und Bomben

Kein Kind mehr flieht

Ich hab' geträumt, ich wär kein Träumer

Weil ich an das Gute glaub'

Dass ich die Augen schließen kann

Doch ich wach' immer wieder auf

Hoffnung ist grenzenlos

Geht über den Horizont hinaus

Hoffnung ist endlos groß

Brauch' keinen, der Mauern darum baut

Ich hab' geträumt von einem Leben

Wo’s nicht ums Überleben geht

Wenn kein Haus mehr steht

Ich hab' geträumt von einer Heimat

In der es alle Zukunft gibt

Und ein Flugzeug aus Papier

Über alle Mauern fliegt

Hoffnung ist grenzenlos

Geht über den Horizont hinaus

Hoffnung ist endlos groß

Brauch' keinen, der Mauern darum baut

Hoffnung ist grenzenlos

Geht über den Horizont hinaus

Hoffnung ist endlos groß

Brauch' keinen, der Mauern darum baut

Ich hab' geträumt von einer Erde

Auf der es keine Grenzen gibt

Und ein Flugzeug aus Papier

Über alle Mauern fliegt

Мен жер туралы армандадым

Ешқандай шектеулер жоқ жерде

Ал аштықтан, өшпенділік пен бомбадан

Енді ешбір бала қашпайды

Мен армандаушы емеспін деп армандадым

Өйткені мен жақсылыққа сенемін

Мен көзімді жұмып аламын

Бірақ мен оянамын

Үміт шексіз

Көкжиектен асып түседі

Үміт шексіз

Оның айналасына қабырға салу үшін ешкімнің қажеті жоқ

Мен өмірді армандадым

Бұл жерде өмір сүру туралы емес

Үй қалмағанда

Мен үйді армандадым

Онда барлық болашақ бар

Және қағаз ұшақ

Барлық қабырғалардан ұшады

Үміт шексіз

Көкжиектен асып түседі

Үміт шексіз

Оның айналасына қабырға салу үшін ешкімнің қажеті жоқ

Үміт шексіз

Көкжиектен асып түседі

Үміт шексіз

Оның айналасына қабырға салу үшін ешкімнің қажеті жоқ

Мен жер туралы армандадым

Ешқандай шектеулер жоқ жерде

Және қағаз ұшақ

Барлық қабырғалардан ұшады