Halbkind - Peter Maffay

Immer kommst du zur falschen Zeit auf diese Welt.

Dein erster Wort ist ich,

nicht du

Dein Pate ist die Liebe, die nur einen Sommer hält.

Er paßt dir nicht,

der goldne Schuh

Deine Eltern tun sich mit Worte weh und trefen immer dich dabei.

So sterben die Gefühle wie ein Schmetterling im Schnee.

Zu früh geborn,

doch stolz und frei

Halbkind

Deine Mutter ist die Sonne, dein Vater ist der Mond

Halb Sonne, halb Mond, halb Kind und ganz allein, wie Halbkinder sind

Halbkind

Deine Mutter ist fern und heiß.

Dein Vater nah und kalt.

Selten jemand,

der dich liebt

Du suchst einen Halt.

Wie der Blick deiner Augen, endlos und weit,

so schwebst du zwischen hier und dort.

Gleich weit entfernt von Kälte,

gleich weit von der Zärtlichkeit.

Du bleibst nicht hier, du gehst nicht fort

Halbkind

Deine Mutter ist die Sonne, dein Vater ist der Mond

Halb Sonne, halb Mond, halb Kind und ganz allein, wie Halbkinder sind

Halbkind

Deine Mutter ist fern und heiß.

Dein Vater nah und kalt.

Selten jemand,

der dich liebt.

Du suchst einen Halt

Сіз бұл әлемге әрқашан дұрыс емес уақытта келесіз.

сенің бірінші сөзің мен

сен емес

Сенің атаң бір ғана жазға созылатын махаббат.

Ол саған жараспайды

алтын туфли

Ата-анаң сөзбен өздерін ренжітеді және сені үнемі ұрады.

Сондықтан сезімдер қардағы көбелек сияқты өледі.

Тым ерте туылған

бірақ мақтаншақ және еркін

жартылай бала

Анаң – күн, әкең – ай

Жарты күн, жарты ай, жарты бала және бәрі жалғыз, жарты балалар сияқты

жартылай бала

Сіздің анаңыз алыс және ыстық.

Сіздің әкеңіз жақын және суық.

Сирек біреу

сені кім жақсы көреді

Сіз ұстауды іздеп жүрсіз.

Көздеріңдегідей шексіз және кең,

сондықтан сіз мұнда және ана жерде қалқып жүресіз.

Суықтан бірдей қашықтықта,

нәзіктіктен бірдей алыс.

Сен мұнда қалмайсың, кетпейсің

жартылай бала

Анаң – күн, әкең – ай

Жарты күн, жарты ай, жарты бала және бәрі жалғыз, жарты балалар сияқты

жартылай бала

Сіздің анаңыз алыс және ыстық.

Сіздің әкеңіз жақын және суық.

Сирек біреу

сені кім жақсы көреді

Сіз ұстауды іздеп жүрсіз