Grenzenlos - Peter Maffay

Reden ist Gold, wenn du sagst, was du denkst

Reden ist Gold, wenn du´s wirklich so meinst

Schweigen ist, was echte Freunde nicht trennt

denn die Wahrheit, unausgesprochen, bleibt.

Es gibt keinen Weg, außer dem, den wir gehen,

es gibt keinen Traum, außer dem, den wir leben.

Das macht uns groß und unser Leben grenzenlos.

Nichts hält uns auf, so wars´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Grenzenlos.

Das einzige, was zählt, ist Vertraun

Nur darauf kannst du in dieser Welt baun.

Es macht uns groß, das andre bedeutungslos.

Nichts hält uns auf, so war´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Es gibt keinen Weg, außer dem, den wir gehen,

es gibt keinen Traum, außer dem, den wir leben.

So stark ist das Band, das uns zusammenhält.

Egal, was passiert, wir haben´s nie bereut

haben uns nie enttäuscht.

Nichts hält uns auf, so war´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Nichts hält uns auf, so wars´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Grenzenlos.

(Dank an Barbara für den Text)

Сөйлесу - сіз ойлаған нәрсені айтқан кезде алтын

Сөйлесу - бұл алтын, егер сіз оны шынымен айтсаңыз

Үнсіздік - нағыз достарды ажыратпайтын нәрсе

өйткені айтылмаған шындық қалады.

Біз жүргеннен басқа жол жоқ

біз өмір сүріп жатқан арманнан басқа арман жоқ.

Бұл бізді үлкен және өмірімізді шексіз етеді.

Бізді ештеңе тоқтатпайды, әу бастан солай болды

біз оған нық сенеміз.

Бізді ештеңе тоқтатпайды, тек махаббат бізді ұлы етеді

жалғыз ол шексіз.

Шексіз.

Маңыздысы тек сенім

Бұл дүниеде сіз жасай алатын жалғыз нәрсе.

Бұл бізді үлкен етеді, екіншісін мағынасыз етеді.

Бізді ештеңе тоқтатпайды, әу бастан солай болды

біз оған нық сенеміз.

Бізді ештеңе тоқтатпайды, тек махаббат бізді ұлы етеді

жалғыз ол шексіз.

Біз жүргеннен басқа жол жоқ

біз өмір сүріп жатқан арманнан басқа арман жоқ.

Бізді біріктіретін байланыс соншалықты күшті.

Қандай жағдай болмасын, біз ешқашан өкінген емеспіз

ешқашан көңілімізді қалдырған емес.

Бізді ештеңе тоқтатпайды, әу бастан солай болды

біз оған нық сенеміз.

Бізді ештеңе тоқтатпайды, тек махаббат бізді ұлы етеді

жалғыз ол шексіз.

Бізді ештеңе тоқтатпайды, әу бастан солай болды

біз оған нық сенеміз.

Бізді ештеңе тоқтатпайды, тек махаббат бізді ұлы етеді

жалғыз ол шексіз.

Шексіз.

(Мәтін үшін Барбараға рахмет)