Erkenntnis - Peter Maffay

Du warst irgendwie erstaunt

Als ich dir sagte: Es tut mir leid.

Doch dieses Mal war es dir wohl ernst,

nun sitz ich hier und grüble nach.

Es ist leicht für einen blinden Mann

Am hellichten Tag nichts als schwarz zu seh’n.

Für einen Tauben hört sich Stille an

So wie lachen und wie weinen

Denn er hört die Stille nicht.

Es klingt seltsam, doch ist es wahr,

daß ich dir noch nie so nahe war.

Jetzt, wo du dich von mir entfernst,

nur das Warum ist mir nicht klar.

Von Liebe leben ist nicht schwer,

wenn man selber verliebt und glücklich ist.

Doch dafür schmerzt es umso mehr,

wenn man einen Menschen braucht,

und es ist keiner für dich da.

Ich weiß nicht mehr aus noch ein,

dreh' mich im Kreis und halt wieder an.

Einsamkeit ist wie ein See,

und sein Grund ist die Vergangenheit.

Doch so sehr ich mich auch bemüh,

bleib ich doch blind, und sehe schwarz,

und ich lausche in mich hinein,

doch die Stille in mir ist

erdrückend wie ein schwerer Stein.

Du warst irgendwie erstaunt

Als ich dir sagte: Es tut mir leid.

Doch dieses Mal war es dir wohl ernst,

nun sitz ich hier und grüble nach.

Сіз біртүрлі таң қалдыңыз

Мен саған кешірім сұрағанымда.

Бірақ бұл жолы сіз байсалды болдыңыз

Қазір осында отырып ойланып жатырмын.

Соқыр адамға бұл оңай

Тапа күндіз қарадан басқа ештеңе көрмеу.

Саңырау адамға үнсіздік естіледі

Күлу мен жылау сияқты

Өйткені ол тыныштықты естімейді.

Бұл біртүрлі естіледі, бірақ бұл шындық

Мен саған ешқашан жақын болмағанымды.

Енді сен менен кетіп бара жатырсың

Мен неге екенін түсінбеймін.

Махаббатпен өмір сүру қиын емес

сен ғашық болып, өзің бақытты болғанда.

Бірақ бұл үшін бәрінен де ауырады

саған біреу керек кезде

және ол жерде саған ешкім жоқ.

Мен енді не істерімді білмеймін

мені шеңберге айналдырып, қайтадан тоқтаңыз

Жалғыздық көл сияқты

және оның себебі өткен.

Бірақ қанша тырыссам да

Мен соқыр болып қалып, қара көремін,

және мен өзімді тыңдаймын

бірақ тыныштық менің ішімде

ауыр тас сияқты жаншылады.

Сіз біртүрлі таң қалдыңыз

Мен саған кешірім сұрағанымда.

Бірақ бұл жолы сіз байсалды болдыңыз

Қазір осында отырып ойланып жатырмын.