Eis im September - Peter Maffay

Wieder mal aufgewacht

Wieder mal nachgedacht

Wie es hieß das Gefühl

Welches nie mehr so sein will wie früher

Es tut weh das zu hörn

Ich kann nur noch zerstörn'

Ich wär gerne geliebt, doch wer nimmt und nie gibt

Wird allein sein

Und wenn dich gar nichts mehr bewegt

Freude nicht und Leid

Eis im September

Wenn dein Herz nicht schneller schlägt

Weil dich nichts mehr freut

Dann musst du’s ändern

Eis im September ist noch jung

Wie die Erinnerung an Sommertage

Manchmal wird es mir klar

Seltsam aber wohl war

Das du nur jemand bist wenn da noch jemand ist

Der dich lieb hat

Und wenn dich gar nichts mehr bewegt

Freude nicht und Leid

Eis im September

Wenn dein Herz nicht schneller schlägt

Weil dich nichts mehr freut

Dann musst du’s ändern

Eis im September ist noch jung

Wie die Erinnerung an Sommertage

Und noch eins das ich vermisse

Selbst der Schmerz tut nicht mehr weh

Wie zu mir muss ich zu andern sein

Denn ich leide selbst und muss dich leiden sehn

Қайтадан оянды

Қайтадан ойланып

Бұл сезім деп аталды

Бұл ешқашан бұрынғыдай болғысы келмейді

Мұны естігенде жүрегім ауырады

Мен тек жоя аламын

Мен жақсы көргім келеді, бірақ кім алады және ешқашан бермейді

жалғыз болады

Ал енді сені ештеңе қозғамаса

қуаныш пен қайғы емес

Қыркүйек айында балмұздақ

Жүрегіңіз тез соқпаса

Өйткені енді саған ештеңе ұнамайды

Содан кейін оны өзгерту керек

Қыркүйектегі балмұздақ әлі жас

Жаз күндерін еске түсіргендей

Кейде бұл маған түсінікті болып қалады

Бұл біртүрлі болды, бірақ жақсы болды

Басқа біреу бар кезде сіз тек біреусіз

сені кім жақсы көреді

Ал енді сені ештеңе қозғамаса

қуаныш пен қайғы емес

Қыркүйек айында балмұздақ

Жүрегіңіз тез соқпаса

Өйткені енді саған ештеңе ұнамайды

Содан кейін оны өзгерту керек

Қыркүйектегі балмұздақ әлі жас

Жаз күндерін еске түсіргендей

Және тағы бір нәрсені сағындым

Тіпті ауырсыну енді ауырмайды

Мен өзім үшін қалай болуым керек

Өйткені мен өзім қиналып, сенің қиналғаныңды көруім керек