Die Taube - Peter Maffay

Die Tür war offen

Eine Taube flog herein

Sie setzte sich zu mir

Und sah mich an

Vielleicht hat sie gewusst

Dass ich alleine bin

War das der Grund

Weshalb sie zu mir kam

Nun hört sie still und leise

Meinen Worten zu

Die ich dir so gern sagen will

Ich glaube beinah

Das sie weiß, was ich fühl

Und auch versteht

Weshalb ich all dies tu

Sag kleine Taube

Warum ist es denn so schwer

Sie zu fragen

Wie sie zu mir steht

Ich wüsste gern

Was sie wohl sagt

Wenn sie mich hier so sieht

Traurig, hoffnungsvoll doch leer

Du bist mein Freund geworden

Und du hast mir zugehört

Du kennst nun die Geschichte

Die mich quält

Vielleicht kannst du mir helfen

Dass sie mich versteht

Und weiß wie sehr mir ihre Nähe fehlt

Flieg kleine Taube

Fliege hin zu ihr

Bitte sag ihr was mich traurig macht

Erzähle ihr

Ich hab die ganze Nacht an sie gedacht

Vielleicht kommt sie dann doch noch zu mir

Vielleicht kommt sie dann doch noch zu mir

Есік ашық болды

Көгершін ұшып келді

Ол менімен бірге отырды

Және маған қарады

Мүмкін ол білген шығар

Менің жалғыз екенімді

Сол себеп болды ма

Ол маған неге келді

Қазір ол үнсіз және тыныш тыңдайды

сөзіме

Мен сізге көп айтқым келеді

дерлік деп ойлаймын

Ол менің сезімімді біледі

Және де түсінеді

Мен мұның бәрін неге істеп жатырмын

Кішкентай көгершін айт

Неге сонша қиын

сізден сұрау үшін

Ол маған қалай қарайды

Мен білгім келеді

Мен оның не айтып жатқанына таңғаламын

Ол мені осында көргенде

Қайғылы, үмітті, бірақ бос

Сен менің досым болып кеттің

Ал сен мені тыңдадың

Енді сіз оқиғаны білесіз

бұл мені қинайды

Мүмкін сіз маған көмектесе аласыз

ол мені түсінеді

Мен оның жақындығын қаншалықты сағынатынымды білемін

Кішкентай көгершінді ұшыр

Оған ұшыңыз

Өтінемін, оған мені не ренжітетінін айтыңыз

оған айт

Мен оны түні бойы ойладым

Мүмкін ол маған бәрібір келер

Мүмкін ол маған бәрібір келер