Der Kreis - Peter Maffay

Wir gehn an Deck, stehn am Bug

Und schaun hinaus aufs Meer

Da ist das Ziel, und ich spürs immer mehr

Der Nebel verfliegt, ich kann sehn

Unser Traum wird siegen

Ich weiß hier und heut wirds geschehn

Der Weg ist frei, nicht mehr weit

Wir kommen endlich an

Hier ist das Ziel, und ich fühl es wird warm

Denn wir sind hier, endlich eins

Nach eine langen Reise

Es tut gut dazu sein

Wenn ich Dir gegenüber steh, dir in die Augen seh

Machst Du mich leicht weil Du mich befreist

Durch die Hand die Du mir reichst

Schliesst sich für uns der Kreis

Wir sind uns nah, sind ein Blut

Unsre Seelen sind verwandt

Und jedes Jahr verstärkt sich unser Band

Wir sind uns in Wort, unser Ring

Verbindet uns auf ewig, auch wenn wir mal nicht zusammen sind

Wenn wir uns gegenüber stehn, uns in die Augen sehn

Macht Ihr uns leicht weil Ihr uns befreit

Durch die Hand die Ihr uns reicht

Schliesst sich für uns der Kreis

Wenn wir uns gegenüber stehn, uns in die Augen sehn

Macht Ihr uns leicht weil Ihr uns befreit

Durch die Hand die Ihr uns reicht

Schliesst sich für uns der Kreis

Weil wir das Selbe fühlen, sich unsre Kraft vereint

Und nichts auf der Welt uns auseinander trennt

Durch die Hand die Ihr uns reicht

Schliesst sich für uns der Kreis

Wenn ich Dir gegenüber steh, dir in die Augen seh

Machst Du mich leicht weil Du mich befreist

Durch die Hand die Du mir reichst

Schliesst sich für uns der Kreis

Біз палубаға шығамыз, садақтың жанында тұрамыз

Және теңізге қараңыз

Бұл мақсат, мен оны одан сайын сезінемін

Тұман басылып жатыр, мен көріп тұрмын

Біздің арманымыз жеңеді

Мен бұл жерде және бүгін болатынын білемін

Жол тегін, алыс емес

Ақыры келе жатырмыз

Міне, мәре, мен оның жылып бара жатқанын сеземін

Өйткені біз осындамыз, ақыры бір

Ұзақ сапардан кейін

Бұл жақсы сезінеді

Мен сенің алдыңда тұрғанда, көздеріңе қара

Сіз мені жеңілдетесіз, өйткені сіз мені босаттыңыз

Маған берген қолыңмен

Біз толық шеңберге келдік

Жақынбыз, қанымыз бір

Біздің жанымыз туыс

Әрі жыл сайын біздің байланысымыз нығая түсуде

Біз сөзде, сақинамыз

Бірге болмасақ та, бізді мәңгі байланыстырады

Біз бір-бірімізге қарасақ, бір-біріміздің көзімізге қараңдар

Сіз бізді жеңілдетесіз, өйткені сіз бізді босатасыз

Сіз бізге қол созасыз

Біз толық шеңберге келдік

Біз бір-бірімізге қарасақ, бір-біріміздің көзімізге қараңдар

Сіз бізді жеңілдетесіз, өйткені сіз бізді босатасыз

Сіз бізге қол созасыз

Біз толық шеңберге келдік

Өйткені біз бірдей сезінеміз, күш біріктіреді

Және бізді дүниеде ештеңе ажыратпайды

Сіз бізге қол созасыз

Біз толық шеңберге келдік

Мен сенің алдыңда тұрғанда, көздеріңе қара

Сіз мені жеңілдетесіз, өйткені сіз мені босаттыңыз

Маған берген қолыңмен

Біз толық шеңберге келдік