Der andere Mann - Peter Maffay

Der Tag war hart, die Straße auch

Und auf dem Weg hab ich fast nur an dich gedacht

An kaltes Bier, an heiße Haut

Doch auf dem Bett find ich dich mit 'nem andern Mann

Was du ihm gegeben hast

Gabst du mir noch nie

Dieses Messer sticht

So unsagbar tief

Was hat der Typ, was ich nicht hab?

Sag' mir das genau

Du, du

Dieses Schießgewehr hab' ich auch

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Mich rangeschafft bei Tag und Nacht

Wie 'n wildes Tier, und ich sage dir

Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n

Er lügt

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Und oft ging’s nur mit letzter Kraft

Ich hab' für dich die Nacht in Farben getaucht

Nur für dich

Ich war zu dir so kerzengrad'

Und du liegst schief hier im Arm von 'nem andern Mann

Und wenn in mir heut' was zerbrach

Das heiße Blut, das ich hier riech, das hat’s getan

Wenn fremder Schweiß auf’s Handtuch lief

Da leuchtet dein Gesicht

Dieses Messer sticht

So unendlich tief

Und wenn du glaubst

Ich änder mich

Weil ich so auf dich steh'

Du, du

Dieser andre Mann wär nicht ich

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Mich rangeschafft bei Tag und Nacht

Wie 'n wildes Tier, und ich sage dir

Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n

Er lügt

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Und oft ging’s nur mit letzter Kraft

Ich hab' für dich die Nacht in Farben getaucht

Nur für dich

Dieses Schießgewehr hab' ich auch

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Mich rangeschafft bei Tag und Nacht

Wie 'n wildes Tier, und ich sage dir

Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n

Er lügt

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Und oft ging’s nur mit letzter Kraft

Ich hab' für dich die Nacht in Farben getaucht

Nur für dich

Nur für dich

Und diese Flinte kannst du immer noch leih’n

Und diese Flinte kann vielleicht verzeih’n

Wie 'n wildes Tier

Und ich sage dir

Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n, laß ihn geh’n

Күн де, жол да қиын болды

Ал жолда мен сені ғана ойладым

Суық сырадан, ыстық теріден

Бірақ мен сені басқа жігітпен төсекте тауып жатырмын

сен оған не бердің

сен маған ешқашан бермедің

Бұл пышақ пышақтайды

Соншалықты терең

Бұл жігітте менде жоқ не бар?

Нақты айтыңызшы

сен, сен

Бұл мылтық менде де бар

Мен жасадым және жасадым

Мені күні-түні тұрғызады

Жабайы аң сияқты, мен саған айтамын

Кетсін, кетсін

Ол өтірік айтады

Мен жасадым және жасадым

Көбінесе бұл соңғы күшпен ғана мүмкін болды

Мен сен үшін түнді түстерге батырдым

Тек саған

Мен саған сондай ыстық болдым

Ал сен мына жерде басқа біреудің құшағында қисайғансың

Ал егер бүгін ішімде бірдеңе бұзылса

Мен иіскеген ыстық қан мұны жасады

Біреудің тері орамалға ағып кеткенде

Жүзіңіз жарқырайды

Бұл пышақ пышақтайды

Соншалықты шексіз терең

Ал сенсеңіз

мен өзгеремін

Өйткені сен маған қатты ұнайсың

сен, сен

Ол басқа адам мен болмас еді

Мен жасадым және жасадым

Мені күні-түні тұрғызады

Жабайы аң сияқты, мен саған айтамын

Кетсін, кетсін

Ол өтірік айтады

Мен жасадым және жасадым

Көбінесе бұл соңғы күшпен ғана мүмкін болды

Мен сен үшін түнді түстерге батырдым

Тек саған

Бұл мылтық менде де бар

Мен жасадым және жасадым

Мені күні-түні тұрғызады

Жабайы аң сияқты, мен саған айтамын

Кетсін, кетсін

Ол өтірік айтады

Мен жасадым және жасадым

Көбінесе бұл соңғы күшпен ғана мүмкін болды

Мен сен үшін түнді түстерге батырдым

Тек саған

Тек саған

Сіз бұл шолақ мылтықты әлі де қарызға ала аласыз

Бұл шолақ мылтық кешіруі мүмкін

Жабайы жануар сияқты

Ал мен саған айтамын

Кетсін, кетсін, кетсін