Ziggurat - Peter Adams

Sleep in the cold my dear sons

And work in the hellish days

One of these years I will be gone

But the tower will live forever

Ziggurat, ziggurat, ziggurat all mine

Say with love how your life is a worthless dream

Bow your heads, little sons, and submit to me With feet in the air I swallow wine

And let myself unwind

I pass the hours in a foggy dream

My life’s a mighty river

Ziggurat, ziggurat, ziggurat all mine

Say with love how your life is a worthless dream

Bow your heads, little sons, and submit to me Pull the ropes and push the stones

Hear the crack of breaking bones

How I love the sound

I command to not defy

I control the endless sky

And the flame inside the sun

Ziggurat

Қымбатты ұлдарым, суықта ұйықтаңдар

Және тозақ күндерінде жұмыс істеңіз

Осы жылдардың бірінде мен кетемін

Бірақ мұнара мәңгі өмір сүреді

Зиггурат, зиггурат, зиггурат бәрі менікі

Сіздің өміріңіздің құнсыз арман екенін сүйіспеншілікпен айтыңыз

Кішкентай ұлдарым, бастарыңды иіп, маған бағыныңдар. Аяқтары ауада Мен шарапты жұтамын

Ал өзімді босатыңыз

Мен сағаттарды тұманды түспен  өтемін

Менің өмірім құдіретті өзен

Зиггурат, зиггурат, зиггурат бәрі менікі

Сіздің өміріңіздің құнсыз арман екенін сүйіспеншілікпен айтыңыз

Кішкентай ұлдарым, бастарыңды иіп, маған бағыныңдар Арқанды тартып, тастарды итеріңдер

Сүйектердің сынғанын естисіз

Мен дыбысты қалай жақсы көремін

Мен қарсы алмауды бұйырамын

Мен шексіз аспанды басқарамын

Ал күннің ішіндегі жалын

Зиггурат