Corporal Mum - Pete Gold

Father taught me wisdom

Grandma taught me truth

My teachers taught me many things that helped me through my youth

But mum, the things you taught me were better than all that

Like how to strip a rifle down in fifteen seconds flat

When you were on maneuvers

I couldn’t sleep at all

Till I saw your laser crosshairs flickering gently down the hall

And I’m still your little soldier

I’m loyal, proud, and true

And I know just what it means to be a real man

Like you

Man, a man

A real man like you

So I salute you, Corporal Mum

Make me march up and down

Call me 'orrible scum

Then send me on a ten-mile run (In my pants)

I salute you, Corporal Mum

You took me on a picnic

You wore your combat gear

And you made me smear myself with mud

And kill and gut a deer

We returned at oh-five-hundred

Father’s note was in the hall

It said: «Couldn't stand the blitzkrieg, love.

So had to go AWOL.»

But you’d boobytrapped his Volvo

It was blown to smithereens

You said, «Soldiers do not cry, boy

Now get digging those latrines!»

Ah, I remember my seventh birthday.

Mum took me to Burger King and annexed the

upstairs restaurant.

The siege lasted a week…

But now that you’re retiring

I’ll hope you’ll let it be

And I’ll help you clear the shed of all those WMD

Clear the shed of WMD

Congratulations, Corporal Mum

You can hang up your boots

You can hang up your gun

For now your killing days are done (Stab, stab)

Congratulations, Corporal Mum

So put your feet up, Corporal Mum

You can eBay your tank

Take your taser off stun

Your trigger finger must be numb

So put your feet up, Corporal Mum

You’re fucking scary, Corporal Mum (I'm wary, you’re scary mother,

you’re a scary mother)

With your hairy mustache and disfiguring scar (You're very, you’re hairy,

mother, you’re a hairy mother)

So now I’m off to Zanzibar (It's miles away)

You’ll never find me, Corporal Mum

Dismissed

Әкем маған даналықты үйретті

Әжем маған шындықты үйретті

Ұстаздарым маған жастық шағымда көмектескен көп нәрсені үйретті

Бірақ, мама, сіз маған үйреткен нәрселер бәрінен де жақсырақ болды

Мылтықты он бес секундта қалай тегіс түсіру керек сияқты

Сіз маневр жасаған кезде

Мен мүлдем ұйықтай алмадым

Мен сіздің лазерлі кресттер дәлізде ақырын жыпылықтап тұрғанын көргенше

Мен әлі сенің кішкентай сарбазыңмын

Мен адалмын, мақтанамын және шынмын

Мен нағыз еркек болу дегенді білемін

Сен сияқты

Адам, адам

Сіз сияқты нағыз ер адам

Ефрейтор ана

Мені жоғары-төменге айналдырыңыз

Мені «қорқынышты маскүнем» деп атаңыз

Содан кейін мені он миллялық жүгіруге  жіберіңіз ( шалбарымда )

Мен сізге сәлем бердім, ефрейтор ана

Сіз мені пикникке                                                                                                                           |

Сіз жауынгерлік киіміңізді кидіңіз

Ал сен мені балшықпен былғадың

Бұғыны өлтіріп, ішіңіз

Біз ох-бес жүзге оралдық

Әкесінің жазбасы  залда                                                                                                                                                                                                                  |

Онда: «Блицкригке шыдай алмадым, махаббат.

Сондықтан болуға  мәжбүр болды.»

Бірақ сіз оның Volvo-сын тұзаққа түсірдіңіз

Ол жарылған  болды

Сіз: «Солдаттар жыламайды, балам

Енді мына дәретханаларды қазып алыңдар!»

Әй, менің жетінші туған күнім есімде.

Анам мені бургер патшаға алып, қосылды

жоғарғы қабаттағы мейрамхана.

Қоршау бір аптаға созылды...

Бірақ қазір сіз зейнеткерлікке шығасыз

Сіз рұқсат бересіз деп үміттенемін

Мен сізге барлық ЖҚҚ қоймасын тазалауға көмектесемін

Сарайманы ЖҚҚ-дан тазалаңыз

Құттықтаймын, ефрейтор ана

Сіз етіктерді іліп қоюға болады

Мылтықты іліп қоюға болады

Қазір сіздің өлтіру күндеріңіз аяқталды (пышақтау, пышақтау)

Құттықтаймын, ефрейтор ана

Сондықтан аяқтарыңызды көтеріңіз, ефрейтор ана

Сіз өз резервуарыңызды eBay арқылы сатып ала аласыз

Тастырғышты таң қалдырыңыз

Іске қосу саусағыңыз ұйып қалған болуы керек

Сондықтан аяқтарыңызды көтеріңіз, ефрейтор ана

Сіз қорқыныштысыз, ефрейтор ана (мен қорқамын, сіз қорқынышты анасыз,

сіз қорқынышты анасыз)

Шашты мұртыңызбен және пішіні бұзылған тыртықпен (Сен өте түктісің,

ана, сіз шашты анасыз)

Енді мен Занзибардамын (бұл миль қашықтықта)

Сіз мені ешқашан таба алмайсыз, ефрейтор ана

Қызметінен босатылды