Whiffenpoof Song - Perry Como

To the tables down at Morey’s

To the place where Louis dwells

To the dear old temple bar we love so well.

.

Sing the Whiffenpoofs assembled

With their glasses raised on high

And the magic of their singing cast it’s spell.

.

Yes, the magic of their singing

Of the songs we love so well

Shall l wasting and Mavourneen and the rest

We will serenade our Louis!

(We will serenade our Louis!)

While life and voice shall last!

Then we’ll pass and be forgotten like the rest.

.

We’re poor little lambs

Who have lost our way

Baa Baa Baa!

We’re little black sheep

Who have gone astray

Baa Baa Baa!

Gentlemen songsters off on a spree

(Doomed. . .) Doomed from here to eternity

(Lord. . .) Lord, have mercy on such as we

Baa Baa Baa!

With George S. Pomeroy, 1909, 1936

Морейстегі төменгі үстелдерге 

 Луис тұратын жерге

Қымбатты ескі храм барын біз өте жақсы көреміз.

.

Жиналған Whiffenpoofs әнін айтыңыз

Көзілдіріктерін  биікте                                                                                    |

Және олардың ән айтуының сиқыры - бұл сиқырлы.

.

Иә, олардың ән айтуының сиқыры

Біз жақсы көретін әндер

Мен ысырап етемін, Мавурин және қалғандары

Біз  Луиске серенада береміз!

(Біз Луисімізді серенада жасаймыз!)

Өмір мен дауыс ұзақ болғанша!

Содан кейін біз де өтіп, қалғандары сияқты ұмытыламыз.

.

Біз кедей қозылармыз

Біздің жолымыздан адасып кеткендер

Баа Баа Баа!

Біз кішкентай қара қойлармыз

Кім адасып кетті

Баа Баа Баа!

Джентельмен әншілері шашу шашып жатыр

(Ауырылды...) Осы жерден мәңгілікке дейін жойылды

(Раббым...) Раббым, біз сияқтыларға рақым ете гөр

Баа Баа Баа!

Джордж С.Помероймен, 1909, 1936 ж