Where Is Love? - Perry Como

Where is love?

Does it fall from skies above?

Is it underneath the willow tree that I’ve been dreaming of?

Where is she,

Who I close my eyes to see?

Will I ever know the sweet «hello"that's meant for only me?

Who can say where she may hide?

Must I travel far an' wide,

till I am beside the someone who, I can mean something to?

Where, where is love?

Where is she,

Who I close my eyes to see?

Will I ever know the sweet «hello"that's meant for only me?

Every night I kneel an' pray, let tomorrow be the day,

when I see the face of someone who, I can mean something to!

Where, where is love?

Words and Music by Lionel Bart, 1963

Махаббат қайда?

Ол көктен түседі ме?

Мен армандаған талдың астында ба?

Ол қайда,

Кімді көру үшін көзімді жамамын?

Тек маған арналған тәтті «сәлемді» білетін болармын ба?

Оның қайда жасырынатынын кім айта алады?

Мен алыс жерлерге баруым керек,

Мен бірдеңе білдіре алатын адамның жанында болмайынша?

Қайда, махаббат қайда?

Ол қайда,

Кімді көру үшін көзімді жамамын?

Тек маған арналған тәтті «сәлемді» білетін болармын ба?

Әр түнде мен тізерлеп дұға етемін, ертеңгі күн болсын,

Мен біреудің бетін көргенде, мен бір нәрсені айта аламын!

Қайда, махаббат қайда?

Лионель Барттың сөздері мен музыкасы, 1963 ж