Just One Way to Say I Love You - Perry Como, Mitchell Ayres and His Orchestra

I love you, I love you, there’s no other way

Just one way to say «I love you»

I love you, I love you, and try as I may

That’s all I can say «I love you»

Much more could be said if I thought with my head

But I only can think with my heart

I love you, I love you, and yearn for the day

The day when you’ll say «I love you»

There’s no other way,

Just one way to say «I love you»

And try as I may

That’s all I can say «I love you»

Much more could be said if I thought with my head

But I only can think with my heart

I love you, I love you, and yearn for the day

The day when you’ll say «I love you»

~ from the 1949 Broadway musical production «Miss Liberty»

Music and Lyrics by Irving Berlin

With Mitchell Ayres' Orchestra and Chorus

Мен сені сүйемін, сүйемін, басқа жол жоқ

«Мен сені сүйемін» деп айтудың бір ғана жолы

Мен сені жақсы көремін, мен сені жақсы көремін және қолдан келгенше тырысамын

«Мен сені жақсы көремін» деп айта алатыным осы ғана

Егер мен басымды ойлаған болсам, көбірек айтуға болады

Бірақ мен тек жүрегіммен ойлай аламын

Мен сені сүйемін, сүйемін және сол күнді аңсаймын

«Мен сені сүйемін» деп айтатын күн

Басқа жол жоқ,

«Мен сені сүйемін» деп айтудың бір ғана жолы

Мен мүмкін болғандай тырысыңыз

«Мен сені жақсы көремін» деп айта алатыным осы ғана

Егер мен басымды ойлаған болсам, көбірек айтуға болады

Бірақ мен тек жүрегіммен ойлай аламын

Мен сені сүйемін, сүйемін және сол күнді аңсаймын

«Мен сені сүйемін» деп айтатын күн

~ 1949 жылғы Бродвейдегі «Бостандық аруы» музыкалық қойылымынан

Музыкасы мен сөзі Ирвинг Берлин

Митчелл Айрестің оркестрімен және хорымен