Төменде әннің мәтіні берілген I Wanna Go Home , суретші - Perry Como аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Perry Como
Perry, it’s such a beautiful night,
Let’s take a ride?
~ nah!
Well how about a walk thru the park?
~ no!
Would you like soda?
~ nah!
Well, what would you like to do?
I wanna go home, with you!
~ oh!
I wanna go home with you!
I wanna meet the family,
I’m sure that they’ll approve of me
I wanna go home, with you!
~ you do?
An’nobody else will do!
Kissing goodnight at your front door
Makes me love you more an’more
I wanna go home with you!
Oh!
oh!
perry, here come my two sisters
(hi perry!, hi perry!)
Hi jay, hi marge!
Ah!
what are you doing here?
(we’re just walking!)
Well, why don’t you just walk along?
Go get yourself a soda!
(nah!)
Why don’t you go to a movie?
(nah!)
Well, what do you wanna do?
(nah!)
We wanna go home, with you!
(ah da dee!)
We wanna go home with you!
(what, the three of ya?)
We wanna meet your family, we know your pa an’ma will agree
We wanna go home, with you!
An’nobody else will do!
An’when we get your front door
We’re gonna love you more an’more
We wanna go home.
..
We wanna go home!
why he’s my date!
i saw him first!
(wild chatter!)
Now wait a minute girls, don’t fight, girls, just a moment, listen to me Girls, just a moment, just a moment!
(perry! you stay out of this!)
Oh!
oh!
i lost my head!
I guess i’ll go home alone,
I’m gonna go home alone!
Перри, бұл өте әдемі түн,
Жүрейік?
~ жоқ!
Саябақта серуендеу туралы не айтасыз?
~ жоқ!
Сіз сода алғыңыз келе ме?
~ жоқ!
Не істегіңіз келеді?
Мен сенімен үйге барғым келеді!
~ о!
Мен сенімен үйге барғым келеді!
Мен отбасымен танысқым келеді,
Олардың мені құптайтынына сенімдімін
Мен сенімен үйге барғым келеді!
~ жасайсың ба?
Басқа ешкім жасамайды!
Есігіңіздің алдында қайырлы түн сүйісу
Мен сізді |
Мен сенімен үйге барғым келеді!
О!
о!
Перри, міне менің екі әпкем келді
(сәлем перри!, сәлем перри!)
Сәлем Джей, сәлем марж!
Ах!
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?
(біз жай ғана жүреміз!)
Жарайды, неге бірге жүрмейсің?
Барып, өзіңізге сода алыңыз!
(жоқ!)
Неліктен киноға бармайсыз?
(жоқ!)
Не істегіңіз келеді?
(жоқ!)
Біз сіздермен бірге үйге барғыңыз келеді!
(ах да ди!)
Біз сізбен үйге барғымыз келеді!
(не, сіз үшеусіз бе?)
Біз сіздің отбасыңызбен танысқымыз келеді, әкеңіздің келісетінін білеміз
Біз сіздермен бірге үйге барғыңыз келеді!
Басқа ешкім жасамайды!
Біз сіздің есігіңізді алған кезде
Біз сені одан сайын жақсы көретін боламыз
Үйге барғымыз келеді.
..
Үйге барғымыз келеді!
неге ол менің күнім!
Мен оны бірінші көрдім!
(жабайы әңгіме!)
Енді күтіңіз, қыздар, ұрыспаңдар, қыздар, бір сәт, мені тыңдаңдар Қыздар, бір сәт, бір сәт!
(Перри! сіз бұл әрекеттен аулақ болыңыз!)
О!
о!
мен басымды жоғалдым!
Мен үйге жалғыз барамын деп ойлаймын,
Мен үйге жалғыз барамын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз