I Gotta Gal I Love (In North and South Dakota) - Perry Como

Miscellaneous

I Gotta Gal I Love (In North And South Dakota)

I gotta gal I love in North an' South Dakota,

There ain’t no difference in my love, not one iota,

I guess the two gals put me one above the quota,

Still, I gotta gal in North an' South Dakota!

(Doo do, Doo, got lot’s of gals!)

Wish I knew which one of my two love’s is true.

..

I gotta gal I love in North an' South Dakota,

There ain’t no difference in my love, not one iota,

Just wait 'till they hear about that gal in Minnesota.

..

Ah, it’s a situation partner that vexes,

Guess I’ll go back to that gal I love in Texas!

(Doo do, Don’t want no other gal!)

I guess I’ll go back to that gal I love in Texas!

Gotta gal he loves in North an' South Dakota,

There ain’t no difference in his love, not one iota,

Wait 'till they hear about that gal in Minnesota.

..

Ah, that’s a situation partner that vexes (Doo do)

Guess I’ll go back to the one I love in Texas!

Doo, doo, wish he knew what he should do,

Wish he knew which of his two loves is true.

..

I gotta gal I love in North an' South Dakota,

There ain’t no difference in my love, not one iota.

..

Wait 'till they hear all about that girl in Minnesota.

..

Ah, there’s a situation partner that vexes

Guess I’ll go back to that gal I love in Texas!

(Texas, Texas, Texas!)

Guess I’ll go back to that gal I love in Texas!

~ from the 1947 Hollywood musical «Ladies' Man»

Music by Jule Styne and lyrics by Sammy Cahn

Әртүрлі

Мен Галды сүйемін (Солтүстік және Оңтүстік Дакотада)

Мен Солтүстік және Оңтүстік Дакотадағы қызды жақсы көруім керек,

Менің махаббатымда айырмашылық жоқ, бір түйір де,

Екі қыз мені квотадан жоғары қойды деп ойлаймын,

Десе де, мен Солтүстік және Оңтүстік Дакота штатында жүруім керек!

(Доо, Ду, қыздар көп болды!)

Екі махаббатымның қайсысы шын екенін білсем ғой.

..

Мен Солтүстік және Оңтүстік Дакотадағы қызды жақсы көруім керек,

Менің махаббатымда айырмашылық жоқ, бір түйір де,

Олар Миннесотадағы қыз туралы естігенше күте тұрыңыз.

..

Ах, бұл жағдаят серіктесі ренжітеді,

Мен Техастағы өзім жақсы көретін қызға қайта ораламын деп ойлаймын!

(Доо, басқа қызды қалама!)

Мен Техастағы өзім жақсы көретін қызға қайта ораламын деп ойлаймын!

Ол Солтүстік және Оңтүстік Дакотадағы қызды жақсы көреді,

Оның сүйіспеншілігінде ешқандай айырмашылық жоқ, бір түйір де,

Олар Миннесотадағы қыз туралы естігенше күте тұрыңыз.

..

Ах, бұл жағдайдың серіктесі (Doo жасайды)

Мен Техастағы сүйіктісіне қайтамын деп ойлаймын!

Ду, ду, ол не істеу керектігін білсе екен,

Ол екі махаббатының қайсысы шын екенін білсе екен.

..

Мен Солтүстік және Оңтүстік Дакотадағы қызды жақсы көруім керек,

Менің махаббатымда, бір IOTA емес, ешқандай айырмашылық жоқ.

..

Олар Миннесотадағы қыз туралы бәрін естігенше күте тұрыңыз.

..

Бір жағдай күйзелтеді

Мен Техастағы өзім жақсы көретін қызға қайта ораламын деп ойлаймын!

(Техас, Техас, Техас!)

Мен Техастағы өзім жақсы көретін қызға қайта ораламын деп ойлаймын!

~ 1947 жылғы голливудтық «Ханымдар адамы» мюзиклінен

Музыкасы Джюль Стайн және сөзі Сэмми Кан