I Dream Of You - Original - Perry Como

I dream of you, more than you dream I do

How can I prove to you this love is real?

You’re mean to me more than you mean to be

You just can’t seem to see the way I feel!

When I am close to you,

The world is far away

The words that fill my heart

My lips can’t seem to say!

I love you so,

More than you’ll ever know,

More than you dream I do

I dream of you!

When I am close to you,

The world is far away

The words that fill my heart

My lips can’t seem to say!

I love you so,

More than you’ll ever know,

More than you dream I do

I dream of you!

Words and Music by Marjorie Goetschius

And Edna Osser, 1944

Мен сені армандаймын, сен армандағаннан да көп

Мен сізге бұл махаббаттың шынайы екенін қалай дәлелдей аламын?

Сіз маған болғыңыз келгеннен де қатты сыз

Сіз менің сезімімді көрмейтін сияқтысыз!

Саған жақын болғанда,

Әлем  алыста

Менің жүрегімді толтыратын сөздер

Менің ернім айта алмайды!

Мен сені солай жақсы көремін,

Сіз білетіннен де көп,

Мен армандағанымнан да көп

Мен сені армандаймын!

Саған жақын болғанда,

Әлем  алыста

Менің жүрегімді толтыратын сөздер

Менің ернім айта алмайды!

Мен сені солай жақсы көремін,

Сіз білетіннен де көп,

Мен армандағанымнан да көп

Мен сені армандаймын!

Сөздері мен музыкасы Марджори Гетскиус

Ал Эдна Оссер, 1944 ж