I Concentrate On You (film Broadway Melody of 1940) - Perry Como

Whenever skies look gray to me

And trouble begins to brew.

.

Whenever the winter winds become too strong

I concentrate on you!

When fortune cries nay nay to me

And people declare you’re through

Whenever the blues become my only song

I concentrate on you!

On your smile, so sweet, so tender

When at first my kiss you declined.

.

On the light in your eyes, when you surrender

And once again our arms intertwine.

.

And so when wise men say to me

That loves' young dream never comes true

To prove that even wise men can be wrong

I concentrate on you!

I concentrate, I concentrate

On you!

Words and Music by Cole Porter

Аспан маған сұр болып көрінген сайын

Қиындық бастайды.

.

Қысқы желдер тым күшті болған сайын

Мен саған  көңіл  беремін!

Сәттілік маған жоқ деп жылағанда

Ал адамдар сенің өткеніңді жариялайды

Блюз менің жалғыз әніме айналғанда

Мен саған  көңіл  беремін!

Сенің күлкіңде сондай тәтті, сондай нәзік

Бастапқыда сүйгенімнен бас тарттыңыз.

.

Көзіңіздегі нұрда, сіз берілген кезде

Және тағы да қолдарымыз түйіседі.

.

Маған дана адамдар айтқандай

Бұл махаббаттың жас арманы ешқашан орындалмайды

Дана адамдардың да қателесетінін дәлелдеу

Мен саған  көңіл  беремін!

Мен концентрлеймін,  концентрлеймін

Сізге !

Сөздері мен музыкасы Коул Портер