Did Anyone Ever Tell You, Mrs. Murphy? - Perry Como

Did anyone ever tell you, Mrs. Murphy,

that your charmin' daughter has the bluest eyes?

Did anyone ever tell you she’s a darlin'

or does it hit you as a big surprise?

Did anyone ever tell you, Mrs. Murphy,

that her liltin' laugh is fresh as mornin' dew?

Whenever her Irish temper stars a blazin'

she’s amazin' how she looks so much like you!

She has your way of smilin'

an' she has your freckled nose.

You’d swear she kissed the blarney

she’s as sweet as can be, and take it from me,

you can betcha my life that it shows!

Did anyone ever tell you, Mrs. Murphy,

that she favours just a bit her father too?

I’m proud of our darling daughter Mrs. Murphy,

but you’re my girl and I’m in love with you!

She has your way of smilin'

an' she has your freckled nose.

You’d swear she kissed the blarney

she’s as sweet as can be, and take it from me,

you can betcha my life that it shows!

Did anyone ever tell you, Mrs. Murphy,

that she favours just a bit her father too?

I’m proud of our darling daughter Mrs. Murphy,

but you’re my girl Mrs. Murphy.

..

but you’re my girl and I’m in love with you!

Music by Karl Suessdorf

with lyrics by Leah Worth and Lloyd Sloan

Сізге біреу айтты ма, Мерфи ханым,

Сіздің сүйкімді қызыңыздың көк көздері бар ма?

Біреу саған оның сүйікті екенін айтты ма?

Немесе ол сізге үлкен тосынсый ретінде ұрады ма?

Сізге біреу айтты ма, Мерфи ханым,

Оның күлкісі таңғы шық сияқты балғын ба?

Оның ирландиялық мінезі жарқыраған сайын

ол сізге қатты ұқсайтынына таң қалды!

Оның сіздің күлу тәсілі бар

оның сенің мұрның сепкіл.

Сіз оның бөрікті сүйгеніне ант етер едіңіз

ол барынша тәтті және оны менен ал,

Сіз менің өмірім көрсететін бәс жаса аласыз!

Сізге біреу айтты ма, Мерфи ханым,

ол әкесін де аздап ұнатады ма?

Мен сүйікті қызымыз миссис Мерфимен мақтанамын,

бірақ сен менің қызымсың және мен саған ғашықпын!

Оның сіздің күлу тәсілі бар

оның сенің мұрның сепкіл.

Сіз оның бөрікті сүйгеніне ант етер едіңіз

ол барынша тәтті және оны менен ал,

Сіз менің өмірім көрсететін бәс жаса аласыз!

Сізге біреу айтты ма, Мерфи ханым,

ол әкесін де аздап ұнатады ма?

Мен сүйікті қызымыз миссис Мерфимен мақтанамын,

бірақ сіз менің қызым Миссис Мерфисіз.

..

бірақ сен менің қызымсың және мен саған ғашықпын!

Музыкасы Карл Сюсдорф

Лия Уорт және Ллойд Слоан сөздерімен