Best Of Times - Perry Como

The best of times is now,

What’s left of summer but a faded rose!

The best of times is now,

As for tomorrow, well who knows,

Who knows, who knows!

So hold this moment fast (hold it fast)

And live and love as hard as you know how (you know how)

And make this moment last (moment last)

Because the best of times is now,

Is now, is now!

Now!

not some forgotten yesterday,

Now!

tomorrow is too far away!

So hold this moment fast,

And live and love as hard as you know how,

And make this moment last,

Because the best of times is now,

Is now, is now!

The best of times is now,

What’s left of summer but a faded rose!

The best of times is now,

As for tomorrow, well who knows,

Who knows, who knows!

Now!

(this is the moment we should take)

Not some forgotten yesterday

(yesterday is just a faded memory)

Now!

(don’t let this moment go to waste)

Tomorrow is too far away!

(too far, too far away)

So hold this moment fast,

And live and love as hard as you know how,

And make this moment last,

Because the best of times is now,

Is now, is now!

The best of times is now,

What’s left of summer but a faded rose!

The best of times is now,

As for tomorrow, well who knows,

Who knows, who knows!

So hold this moment fast,

And live and love as hard as you know how,

And make this moment last,

Because the best of times is now,

Is now, is now!

Ең жақсы заман  қазір 

Жаздан солған раушаннан басқа не қалды!

Ең жақсы заман  қазір 

Ертеңге келсек, кім білсін,

Кім біледі, кім біледі!

Сондықтан осы сәтті қатты ұстаңыз 

Өзіңіз білетіндей өмір сүріп, жақсы көріңіз (қалай екенін білесіз)

Және бұл сәтті соңғы жасаңыз (соңғы сәт)

Себебі, қазір ең жақсы уақыт

Қазір, қазір!

Қазір!

кеше ұмытылған жоқ,

Қазір!

ертең  тым алыс!

Сондықтан осы сәтті ұстаныңыз,

Өзіңіз білетіндей өмір сүріп, жақсы көріңіз,

Және бұл сәтті соңғы етіңіз,

Себебі, қазір ең жақсы уақыт

Қазір, қазір!

Ең жақсы заман  қазір 

Жаздан солған раушаннан басқа не қалды!

Ең жақсы заман  қазір 

Ертеңге келсек, кім білсін,

Кім біледі, кім біледі!

Қазір!

(Бұл біз қабылдауға болатын сәт)

Кейбіреулер кеше ұмытылған жоқ

(Кеше жай ғана есте сақталған)

Қазір!

(осы сәттің босқа кетуіне жол бермеу)

Ертең                                                                                                                                                                                |

(тым алыс, тым алыс)

Сондықтан осы сәтті ұстаныңыз,

Өзіңіз білетіндей өмір сүріп, жақсы көріңіз,

Және бұл сәтті соңғы етіңіз,

Себебі, қазір ең жақсы уақыт

Қазір, қазір!

Ең жақсы заман  қазір 

Жаздан солған раушаннан басқа не қалды!

Ең жақсы заман  қазір 

Ертеңге келсек, кім білсін,

Кім біледі, кім біледі!

Сондықтан осы сәтті ұстаныңыз,

Өзіңіз білетіндей өмір сүріп, жақсы көріңіз,

Және бұл сәтті соңғы етіңіз,

Себебі, қазір ең жақсы уақыт

Қазір, қазір!