A Still Small Voice - Perry Como

A still small voice will speak to you one day.

A still small voice will call to you and say,

«i am the earth, the sky, the brightest star on high,

The tallest tree, the smallest drop of dew.»

A still small voice one day will say to you!

The still small voice from every voice apart,

Will whisper in the language of your heart,

«i am the night, the day, the blessing and the way,

The dream that keeps a lonely heart aglow!»

Once you have heard the word a still small voice will say,

Your heart will answer,

«yes, i know!»

Бір күні сізбен әлі де кішкентай дауыс сөйлейді.

Кішкене дауыс сізге қоңырау шалып, былай дейді:

«Мен жермін, аспанмын, биіктегі ең жарық жұлдызмын,

Ең биік ағаш, шықтың ең кішкентай тамшысы.»

Бір күні әлі де кішкентай дауыс сізге айтады!

Әр дауыстан бөлек тұрған әлсіреген дауыс,

Жүрегіңнің тілінде сыбырлайды,

«Мен түнмін, күндізмін, берекет пен жолмын,

Жалғыз жүректі жарқырататын арман!»

Бұл сөзді естігеннен кейін, әлсіз бір дауыс айтады:

Жүрегің жауап береді,

«Иә мен білемін!»