O Sol e a Lua - Pequeno Cidadão, Taciana Barros, António Pinto

O Sol pediu a Lua em casamento

Disse que já a amava há muito tempo

Desde a época dos dinossauros, pterodátilos, tiranossauros

Quando nem existia a bicicleta, nem o velotrol, nem a motocicleta

Mas a Lua achou aquilo tão estranho:

«Uma bola quente que nem toma banho?

Imagine só?

Tenha dó!

Pois meu coração não pertence a ninguém

Sou a inspiração de todos os casais

Dos grandes poetas aos mais normais

Sai pra lá, rapaz!»

O Sol pediu a Lua em casamento

E a Lua disse: «Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo»

O Sol pediu a Lua em casamento

E a Lua disse: «Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo»

E 24 horas depois, o Sol nasceu, a Lua se pôs, e…

O Sol pediu a Lua em casamento

E a Lua disse: «Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo»

E o Sol, congelou seu coração

Mas o Astro-Rei, com todos os seus planetas

Cometas, asteróides, Terra, Marte, Vênus, Netuno e Urano

Foi se apaixonar justo por ela

Que o despreza e o deixa esperar

Acontece que o Sol não se conformou

Foi pedir ao vento para lhe ajudar

Mas o vento nem sequer parou

Pois não tinha tempo para conversar

O Sol, sem saber mais o que fazer

Com tanto amor pra dar, começou a chorar

E a derreter, começou chover e a molhar, e a escurecer

O Sol pediu a Lua em casamento

E a Lua disse: «Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo»

O Sol pediu a Lua em casamento

E a Lua disse: «Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo»

E 24 horas se passaram, e outra vez, o Sol se pôs, a Lua nasceu

E de novo, e de novo, e de novo…

O Sol pediu a Lua em casamento

E a Lua disse: «Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo»

E o Sol, congelou seu coração

Se a Lua não te quer, tudo bem

Você é lindo, cara

E seu brilho, vai muito mais além

Um dia, você vai encontrar alguém

Que, com certeza, vai te amar também

 Күн Айды неке  сұрады

Ол оны көптен бері жақсы көретінін айтты

Динозаврлар, птеродактилдер, тираннозаврлар заманынан бері

Тіпті велосипед те, велотрол да, мотоцикл де болмаған кезде

Бірақ Ай мұны соншалықты таңқаларлық деп тапты:

«Тіпті душ қабылдамайтын ыстық доп?

Елестетіп көріңізші?

Аяңыз!

Өйткені менің жүрегім ешкімдікі емес

Мен барлық жұптардың шабытшысымын

Ұлы ақындардан бастап қарапайым ақындарға дейін

Онда шық, балам!»

 Күн Айды неке  сұрады

Ал ай: «Білмеймін, білмеймін, білмеймін, маған үзіліс бер» деді.

 Күн Айды неке  сұрады

Ал ай: «Білмеймін, білмеймін, білмеймін, маған үзіліс бер» деді.

Ал 24 сағаттан кейін Күн шықты, Ай батты және …

 Күн Айды неке  сұрады

Ал ай: «Білмеймін, білмеймін, білмеймін, маған үзіліс бер» деді.

Ал Күн, жүрегіңді мұздатты

Бірақ Астро-Кинг барлық планеталарымен бірге

Кометалар, астероидтар, Жер, Марс, Венера, Нептун және Уран

Тек оған ғашық болды

Кім оны менсінбей, күтуге мүмкіндік береді

Күн сәйкес келмеді

Ол желден көмек сұрауға барды

Бірақ жел тоқтаған жоқ

Себебі менің сөйлесуге уақытым болмады

 Сол, басқа не істерін білмей

Беруге деген сүйіспеншіліктен ол жылай бастады

Ал ол еріп, жаңбыр жауып, суланып, қараңғы болды

 Күн Айды неке  сұрады

Ал ай: «Білмеймін, білмеймін, білмеймін, маған үзіліс бер» деді.

 Күн Айды неке  сұрады

Ал ай: «Білмеймін, білмеймін, білмеймін, маған үзіліс бер» деді.

24 сағат өтті, күн тағы да батып, ай туды

Тағы да, тағы да, тағы да ...

 Күн Айды неке  сұрады

Ал ай: «Білмеймін, білмеймін, білмеймін, маған үзіліс бер» деді.

Ал Күн, жүрегіңді мұздатты

Ай сені қаламаса, жақсы

сен әдемі адамсың

Және оның жарқырауы әлдеқайда жоғары

Бір күні сіз біреуді кездестіресіз

Сені де кім сүйетіні сөзсіз