
Төменде әннің мәтіні берілген Огоньки , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Город ночной пахнет весной.
Ночь принесла свежий покой.
Ласковый ветер гладит меня,
Легкий как эхо вчерашнего дня.
Если бы был рядом ты со мной,
Стал бы сказкой этот час ночной.
Экзальтированный вкус твой так радует меня,
Я люблю твой строгий профиль индейского вождя,
И улыбка твоя сердец женских ловца
Никогда не покидает смуглого лица.
В человеческом потоке, на земле и в метро,
Привлекаешь ты вниманье, как яркое пятно,
И, когда идешь ты рядом, шаги твои легки.
Своим видом ты питаешь глаз моих огоньки.
На речном берегу серый гранит,
Солнца дневного тепло он хранит.
Отраженье свое видит Луна,
В тихой воде танцует она.
Если бы был рядом ты со мной,
Стал бы сказкой этот час ночной.
Экзальтированный вкус твой так радует меня,
Я люблю твой строгий профиль индейского вождя,
И улыбка твоя сердец женских ловца
Никогда не покидает смуглого лица.
В человеческом потоке, на земле и в метро,
Привлекаешь ты вниманье, как яркое пятно,
И, когда идешь ты рядом, шаги твои легки.
Своим видом ты питаешь глаз моих огоньки.
Түнгі қала көктемнің иісін аңқиды.
Түн жаңа тыныштық әкелді.
Жұмсақ жел мені еркелетеді
Кешегі күннің жаңғырығындай жарық.
Қасымда болсаң,
Түннің бұл сағаты ертегіге айналар еді.
Сенің асқақ талғамың мені қуантады,
Маған сіздің қатал үнді бас профиліңіз ұнайды
Ал сіздің күлкіңіз әйел ұстаушы
Ешқашан қара бет қалдырмайды.
Адам ағынында, жерде және метрода,
Жарық нүктедей назар аударасың,
Ал қасыңда жүрсең, қадамың жеңіл.
Өз келбетіңізбен көзімнің нұрын тойтасыз.
Өзен жағасында сұр гранит,
Ол күндізгі күннің жылуын сақтайды.
Ай өзінің көрінісін көреді
Ол тынық суда билейді.
Қасымда болсаң,
Түннің бұл сағаты ертегіге айналар еді.
Сенің асқақ талғамың мені қуантады,
Маған сіздің қатал үнді бас профиліңіз ұнайды
Ал сіздің күлкіңіз әйел ұстаушы
Ешқашан қара бет қалдырмайды.
Адам ағынында, жерде және метрода,
Жарық нүктедей назар аударасың,
Ал қасыңда жүрсең, қадамың жеңіл.
Өз келбетіңізбен көзімнің нұрын тойтасыз.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз