A Bullet Through the Heart - People Soup, I Monster

Well, everything was going fine

It was so, so right

We were with each other all the time,

from day till night

from day till night

(Ever since you went with him, you never show your face;

you really must have fallen for his charm)

(Ever since you went with him, you’re sleeping at his place;

he really must have gotten to your heart)

Bang bang

That magic sound

My heart went bang,

and took me to the moon

Bang bang

That magic sound

My heart went bang,

it was over much too soon

Well, last night, things grew rather strange

when the moon was full

and I swear he began to change

(Have you heard from him today?

Is he still the same?

Did you get a picture on your phone?)

(Did you run away from him?

You must’ve been afraid --

How did you survive this on your own?)

Bang bang

I took him down

the gun went bang --

a bullet through the heart

bang bang

I took him down

The gun went bang,

and now we are apart

Bang bang

I took him down

The gun went bang --

a bullet through the heart

bang bang

I took him down

The gun went bang,

and now we are apart

Bang bang

Жақсы, бәрі жақсы болды

Өте дұрыс болды

Біз барлық уақытта бір-бірімізбен бірге болдық,

күннен түнге дейін

күннен түнге дейін

(Сен онымен бірге барғалы бері бетіңді көрсетпейсің;

Сіз шынымен оның сүйкімділігіне ғашық болған шығарсыз)

(Онымен бірге жүргеннен бері сіз оның орнында ұйықтап жатырсыз;

Ол шынымен сіздің жүрегіңізге жетуі керек)

Жарылыс

Сол сиқырлы дыбыс

Жүрегім дүрсілдеп кетті,

және мені айға  апарды

Жарылыс

Сол сиқырлы дыбыс

Жүрегім дүрсілдеп кетті,

 тым ерте бітті

Кеше түнде бәрі біртүрлі болып кетті

ай толған кезде

және ант етемін ол өзгере бастады

(Бүгін сіз одан естідіңіз бе?

Ол әлі де солай ма?

Телефоныңызға сурет түсті ме?)

(Сен одан қаштың ба?

Сіз қорқатын шығарсыз...

Сіз бұл жағдайдан өз бетіңізбен қалай аман қалдыңыз?)

Жарылыс

Мен оны түсірдім

мылтық жарылды -

 жүрекке оқ

жарылыс

Мен оны түсірдім

Мылтық тарсылдады,

енді біз бөлекпіз

Жарылыс

Мен оны түсірдім

Мылтық жарылды -

 жүрекке оқ

жарылыс

Мен оны түсірдім

Мылтық тарсылдады,

енді біз бөлекпіз

Жарылыс