Төменде әннің мәтіні берілген Carapace de fantasme vide , суретші - Pénitence Onirique аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pénitence Onirique
Labyrinthe d’arbres mornes
Firmament vide et coeur asséché
Litières aux cendres de morts
Sous les pas vifs de loups décédés
Je suis ici sans remords
Mon âme est partie, le coeur est vidé
Mais la peur a conquit mon corps
Contrée aride et mânes aliénées
Litanie pour coquilles desséchées
Triton et accords décimés.
Ambiance glaciale et possédée.
Silhouette massive et forte
Etoffe de charbon aux bords effrités
Visage aux reflets amorphes
Aspect de mercure, aura étouffée
Elle me tend un masque aux bords
sans limites ni vraiment dessinés
Je le mets, je tombe alors
Dans un puits de pleures et d'âmes perturbées
Maelström de corps étirés
A la palette chromatique délaissée
La chute enfin s’est arrêtée.
Et la Lune éprouve mon corps
Ce regard mystique pénètre mes pores
Images intenses qui éveillent mon sort
Et je pleure toutes mes larmes et encore.
Des peines arides, des souvenirs plus forts
Une Pénitence Onirique qui s’impose alors.
Une" Carapace de fantasme vide «rassasié des souvenirs oubliés
j’aurai voulu pouvoir vivre
une vie pleine sans coeur atrophié
dans les méandres d’une fin de vie
j’aurais réveillé mon humanité
Dans ces limbes aux nombreuses sibylles
Emplis du penseur ensoleillé.
Күңгірт ағаштардың лабиринті
Бос аспан және солған жүрек
Өлі күл қоқыстары
Өлген қасқырлардың жылдам ізі астында
Өкінбей осындамын
Жаным кетті, жүрегім бос
Бірақ қорқыныш денемді жаулап алды
Құрғақ жер және бөтен елестер
Құрғақ қабықтарға арналған литания
Тритон және децимат аккордтары.
Мұзды және иемденген діріл.
Массив және күшті силуэт
Жиектері ұсақталған көмір шүберек
Аморфты шағылыстары бар бет
Меркурийдің аспектісі, тұндырылған аура
Ол маған шеттері бар масканы береді
шектеусіз немесе шынымен тартылған
Мен оны кидім, содан кейін құлаймын
Көз жасы мен мазасыз жандар құдықта
Созылған денелер добыны
Елеусіз хроматикалық палитраға
Күз ақыры тоқтады.
Ал ай менің денемді сынап жатыр
Сол мистикалық көзқарас менің кеуектерімнен өтеді
Сиқырымды оятатын қарқынды бейнелер
Ал мен көз жасымды қайта-қайта жылатамын.
Құрғақ қайғы, күшті естеліктер
Арманға ұқсайтын тәубеге келу, ол кейін өзін таң қалдырады.
«Қиялдың бос қабығы» ұмытылған естеліктерге толы
Мен өмір сүргенімді қалаймын
атрофиясыз жүрексіз толық өмір
өмірдің ақырында
Адамгершілігімді оятар едім
Көптеген сибилдермен бұл лимбода
Шуақты ойшылға толы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз