Esperança - Pelé

Basta olhar pro horizonte

Pra uma nova esperança despontar

(Oh oh, oh oh)

Abra os olhos pro futuro

Que outro sol agora irá brilhar

(Brasil, Brasil)

A chama está acesa e pronta pra incendiar

A alma e o coração

(Aqui no Brasil)

As nações do mundo prontas pra celebrar

Amor e muita paz

Unidos somos mais

E é um novo tempo que a gente avista

É o povo brasileiro nessa conquista

Que essa brava gente nunca desista

Nunca desista, nunca desista

(Senhoras e senhores do mundo inteiro)

Sejam muitos bem vindos ao Rio de Janeiro

(Cidade maravilhosa, explosão da natureza)

Só gente carinhosa, meu Dus, quanta beleza

(Agite a sua bandira, cada um com seu país)

E a festa é brasileira pro mundo ser feliz

(Somos uma só torcida com alegria e emoção)

(Que esporte é vida, acelera, coração)

Garra, força e energia, isso dá pra ver

Em qualquer canto deste planeta

O grito da torcida (uh!)

É vencer, pode crer

Amor e muita paz

Unidos somos mais

E é um novo tempo que a gente avista

É o povo brasileiro nessa conquista

Que essa brava gente nunca desista

Nunca desista, nunca desista

E é um novo tempo que a gente avista

É o povo brasileiro nessa conquista

Que essa brava gente nunca desista

Nunca desista, nunca desista

No maior show da Terra vou dizer pro mundo inteiro

Com muito orgulho como é bom ser brasileiro

Cada um fez sua parte, tá na hora de brilhar

E mostrar pra toda gente o nosso jeito de jogar

Tem gente de todos os cantos do planeta

Milhões de bandeiras enfeitando as janelas

Já tá tudo preparado na nação verde e amarela

Vamô lá, minha gente

Respeitamos a todos

Mas vamos acreditar no Brasil

Тек көкжиекке қараңыз

Таң атқан жаңа үміт үшін

(О, ой, ой, ой)

Болашаққа көзіңізді ашыңыз

Енді тағы қандай күн шығады

(Бразилия Бразилия)

Жалын жанды және жануға  дайын

Жан мен жүрек

(Бразилияда)

Әлем елдері тойлауға дайын

Махаббат және көп тыныштық

біз көбірек біріктіреміз

Және бұл біз көріп отырған жаңа уақыт

Бұл жаулап алған  бразилия халқы

Бұл қайсар жандар ешқашан мойымасын

Ешқашан берілме, ешқашан берілме

(Әлемнің түкпір-түкпірінен келген ханымдар мен мырзалар)

Рио-де-қаңтарға қош келдіңіз

(Тамаша қала, табиғаттың жарылуы)

Мейірімді жандар ғана, Дусым, неткен сұлу

(Туыңды желбірет, әрқайсысы өз елімен)

                                                             ʻʻʻʻ|

(Біз қуаныш пен эмоцияға толы жалғыз топпыз)

(Қандай спорт өмір, аксесат, жүрек)

Тырнақ, күш пен қуат, сіз оны көре аласыз

Осы планетаның кез келген бұрышында

Көпшіліктің айқайы (ух!)

Бұл жеңіп жатыр, маған сеніңіз

Махаббат және көп тыныштық

біз көбірек біріктіреміз

Және бұл біз көріп отырған жаңа уақыт

Бұл жаулап алған  бразилия халқы

Бұл қайсар жандар ешқашан мойымасын

Ешқашан берілме, ешқашан берілме

Және бұл біз көріп отырған жаңа уақыт

Бұл жаулап алған  бразилия халқы

Бұл қайсар жандар ешқашан мойымасын

Ешқашан берілме, ешқашан берілме

Жердегі ең үлкен шоуда мен бүкіл әлемге айтамын

Үлкен мақтанышпен бразилиялық болу қандай жақсы

Әрқайсысы өз үлесін қосты, жарқырайтын кез келді

Әр              ойын  әдісімізді      көрсетеміз

Планетаның барлық бұрыштарынан адамдар бар

Терезелерді безендіретін миллиондаған жалаулар

Жасыл-сары елде бәрі дайын

Барайық халқым

Біз бәрін құрметтейміз

Бірақ Бразилияға сенейік