Төменде әннің мәтіні берілген Nine Thorny Tickets , суретші - Peggy Lee аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peggy Lee
All this I was doing over a man
In loneliness going across the bare moor
And through the blind night, in the pitch of the darkness
Lost from the high road
Through many riched fields
Down slopes that were soggy
Over stubble and furrow, with stumble and sorrow
Through nine thorny thickets by ruined old forts
To the brow of the mountain
And missing the box and their green habitation
Whose hateful companions circled around me
A fighter betrayed in the thick of the battle
A girl in a jail, a girl in a jail
But worse than the fogs of all desolation
Were the spirits of evil circling around m
And my crossing and praying, my charming and rhyme
Of little avail
This took a long time, but at last, I lookd up
And there were the stars
Like cherries, they were, in the orchard of night
All yellow and red, all shining and bright
The sparks of the bonfires for seven dear saints
The gems of the host and the harness of heaven
The pickets of embers whose orbits are long
And wind cannot take them
Wind cannot take them
I stopped in my tracks, «look you» I said
This is over and done he has got to be told
God forgive me the telling, I’ll travel no more
To the door of his dwelling, I’ll travel no more
Through any such goings, nor block my good acts
On the face of the stone
Осының барлығын бір адам үшін жасадым
Жалаңаштықта жалаңаш шалдың үстінен өтіп бара жатыр
Соқыр түнде, қараңғылықта
Биік жолдан адасып қалды
Көптеген бай өрістер арқылы
Төменгі беткейлер батпақты болды
Сабан мен борозда, сүріну мен қайғыдан
Тоғыз тікенді тоғай арқылы қираған ескі бекіністер
Таудың қабағына
Және қорапты және олардың жасыл қонысын сағынды
Менің айналамда жеккөрінішті серіктері айналды
Шайқастың қызған шағында бір жауынгер опасыздық жасады
Түрмедегі қыз, түрмедегі қыз
Бірақ қаңырап қалған тұманнан да жаман
Жамандық рухтары айналады ма
Менің өтіп өтуім және дұға етуім, сүйкімділігім мен рифмім
Пайдасы аз
Бұл ұзақ уақыт алды, бірақ ақырында мен жоғары қарадым
Және жұлдыздар болды
Шие сияқты, олар түнгі бақта болды
Барлығы сары және қызыл, бәрі жарқыраған және жарқын
Қымбатты жеті әулиеге арналған оттың ұшқындары
Үй иесінің асыл тастары мен аспанның әбзелдері
Орбиталары ұзын шоқтардың пикеттері
Ал жел оларды алып кете алмайды
Жел оларды алып кете алмайды
Мен жолдарыма тоқтадым, «СІЗГЕ», - дедім мен
Бұл аяқталды және аяқталды, оған айту керек
Құдай мені кешірсін, мен енді саяхаттамаймын
Оның тұрғын үйінің есігіне дейін мен енді саяхаттаймын
Мұндай әрекеттер арқылы, сондай-ақ жақсы әрекеттеріме тосқауыл қоймаңыз
Тастың бетінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз