Don't Fan the Flame (feat. Mel Torme) - Peggy Lee, Mel Torme

Don’t fan the flame, don’t fan the flame

Don’t fan the flame of love

I must admit you’ve got a way about you

But something here keeps warning me to doubt you

So don’t fan the flame, don’t fan the flame

Don’t fan the flame of love

You’ve got a kiss that makes me thrill all over

But I’ve a hunch you’re nothing but a rover

So don’t fan the flame, don’t fan the flame

Don’t fan the flame of love

It seems I never play upon the side that’s winning

'Cause Lady Luck never was my friend

Each time I think it’s gonna be the sweet beginning

It turns out to be the bitter end

I should forget how much I seem to need you

Because I know where love like this can lead you

So don’t fan the flame, don’t fan the flame

Don’t fan the flame of love

There’s not another one who can hold a candle

You’re dynamite, anyone can see

But dynamite at times gets mighty hard to handle

And that’s not the kind of game for me

I should forget how much I seem to need you

Because I know where love like this can lead you

So don’t fan the flame, don’t fan the flame

Don’t fan the flame of love

Don’t fan the flame, don’t fan the flame

Don’t fan the flame, don’t fan the flame

Don’t fan the flame of love

So don’t fan the flame, don’t fan the flame

Don’t fan the flame of love

Жалынды күйдірмеңіз, жалынды желдірмеңіз

Сүйіспеншіліктің отын жаба көрме

Мен мойындауым керек, сізде өз  жолыңыз бар болды

Бірақ бұл жерде бір нәрсе сізге күмәндануымды  ескертеді

Олай болса, отты жақпаңыз, жалынға ұшыратпаңыз

Сүйіспеншіліктің отын жаба көрме

Сізде мені қатты толқытқан сүйісу бар

Бірақ мен сізді роверден басқа ештеңе емес деп ойлаймын

Олай болса, отты жақпаңыз, жалынға ұшыратпаңыз

Сүйіспеншіліктің отын жаба көрме

Мен ешқашан жеңетін жақта ойнамайтын сияқтымын

Себебі Леди Лак ешқашан менің досым болмаған

Менің ойымша, менің ойымша, бұл тәтті бастама болады

Бұл соңы ащы  болды

Маған сенің қаншалықты керек екенін ұмытуым керек

Себебі, мұндай махаббат сізді қайда апаратынын білемін

Олай болса, отты жақпаңыз, жалынға ұшыратпаңыз

Сүйіспеншіліктің отын жаба көрме

Шам ұстайтын басқа ешкім жоқ

Сіз динамитсіз, кез келген адам көре алады

Бірақ кейде динамитті                                                                                          |

Бұл мен үшін ойын түрі емес

Маған сенің қаншалықты керек екенін ұмытуым керек

Себебі, мұндай махаббат сізді қайда апаратынын білемін

Олай болса, отты жақпаңыз, жалынға ұшыратпаңыз

Сүйіспеншіліктің отын жаба көрме

Жалынды күйдірмеңіз, жалынды желдірмеңіз

Жалынды күйдірмеңіз, жалынды желдірмеңіз

Сүйіспеншіліктің отын жаба көрме

Олай болса, отты жақпаңыз, жалынға ұшыратпаңыз

Сүйіспеншіліктің отын жаба көрме