Ghost Riders in the Sky - Peggy Lee

They Can’t Take That Away From Me

— from the movie «Shall We Dance»

— words by Ira Gershwin, music by George Gershwin

— as recorded by Peggy Lee

Our romance won’t end on a sorrowful note

Though by tomorrow you’re gone;

The song is ended, but as the songwriter wrote

The melody lingers on

They may take you from me, I’ll miss your fond caress

But though they take you from me, I’ll still possess

The way you wear your hat

The way you sip your tea

The memory of all that

No, no, they can’t take that away from me

The way your smile just beams

The way you sing off key

The way you haunt my dreams

No, no, they can’t take that away from me

We may never, never meet again

On the bumpy road to love

Still, I’ll always, always keep the memory of

The way you hold your knife

The way we danced till three

The way you changed my life

No, no, they can’t take that away from me

No, they can’t take that away from me

We may never, never meet again

On the bumpy road to love

Still, I’ll always, always keep the memory of

The way you hold your knife

The way we danced till three

The way you changed my life

No, no, they can’t take that away from me

No, they can’t take that away

Can’t take that away

Can’t take that away from me

Олар оны менен алып кете алмайды

—  «Біз би билеміз бе» фильмінен

— сөзі Ира Гершвиндікі, музыкасы Джордж Гершвиндікі

- Пегги Ли жазған

Біздің романсымыз қайғылы нотамен аяқталмайды

Ертеңге сіз кеткенмен;

Ән аяқталды, бірақ автор жазғандай

Әуен ұзаққа созылады

Олар сені менен алып кетуі мүмкін, мен сенің еркелеткеніңді сағынамын

Бірақ олар сені менен алса да, мен әлі де иемденемін

Шляпаңызды қалай киетініңіз

Шайыңызды қалай жұтатыныңыз

Мұның бәрінің естелігі

Жоқ, жоқ, олар менен оны тартып ала алмайды

Сіздің күлкіңіз жай ғана жарқырайды

Кілтті өшіріп ән айту тәсілі

Сіз менің армандарымды орындайсыз

Жоқ, жоқ, олар менен оны тартып ала алмайды

Біз ешқашан, енді ешқашан кездеспеуіміз мүмкін

Махаббатқа апаратын соқпақты жолда

Сонда да мен әрқашан есте сақтаймын

Сіз пышақты қалай ұстайсыз

Үшке дейін билегеніміз

Сіз менің өмірімді өзгерткеніңіздей

Жоқ, жоқ, олар менен оны тартып ала алмайды

Жоқ, олар менен оны тартып ала алмайды

Біз ешқашан, енді ешқашан кездеспеуіміз мүмкін

Махаббатқа апаратын соқпақты жолда

Сонда да мен әрқашан есте сақтаймын

Сіз пышақты қалай ұстайсыз

Үшке дейін билегеніміз

Сіз менің өмірімді өзгерткеніңіздей

Жоқ, жоқ, олар менен оны тартып ала алмайды

Жоқ, олар оны алып кете алмайды

Оны алып тастауға болмайды

Менен оны тартып ала алмайсың