Somewhere Without Me - Peg Parnevik

You pack up your things while I’m away

Didn’t have the guts to say it to my face

Who will be the one to take my place

I’m alone while they’re celebrating

Six year anniversary

Couldn’t even make it to the day

No, I won’t ever be the same

You keep smiling while I’m breaking

And I know you don’t like confrontation

But could we have a conversation?

I’m in pieces and you barely broke a sweat

I can’t believe I’m calling you up

All the things that you’ve done

Sorry, I know you got somewhere to be

But tell me, did you fall out of love?

Was I just not the one?

I know you got somewhere to be

Somewhere without me

(Somewhere without me…)

They say, go to bed, go to bed

The party’s over isn’t it

Wake up cry repeat again

Didn’t think I’d end up losing my best friend

I can’t make you love me

I’m trying, I’m trying so hard

Thought we were something

I’m falling, I’m falling apart

And I know you don’t like confrontation

But could we have a conversation?

I’m in pieces and you barely broke a sweat

No, I can’t believe I’m calling you up

All the things that you’ve done

I’m sorry, I know you got somewhere to be

But tell me, did you fall out of love?

Was I just not the one?

I know you got somewhere to be

Somewhere without me!

(Somewhere without me…)

But they don’t even know you like I do

Cliche, it’s so cliche, but it’s true

Please, don’t ever find somebody new

After all that we’ve been through

Hey, I still love you

But you somewhere without me

Somewhere without me…

I guess that’s why I’m calling you up

Cause I’m still in love

How could you so easily leave

Am I still not the one?

Are you still having fun?

I know you got somewhere to be

Мен жоқ кезде заттарыңды жинайсың

Оны бетіме айтуға батылым жетпеді

Менің орнымды кім басады

Олар тойлап жатқанда мен жалғызбын

Алты жылдық мерейтой

Тіпті күні  жете алмадым

Жоқ, мен ешқашан бірдей болмаймын

Мен сындырып жатқанда сен күлесің

Сіз қарсыласуды ұнатпайтыныңызды білемін

Бірақ бізде әңгіме болуы мүмкін бе?

Мен бөліктерге бөліндім, ал сіз әрең терледіңіз

Сізге қоңырау шалып жатқаныма сене алар емеспін

Сіз жасаған барлық нәрселер

Кешіріңіз, мен сізде бір жерде болғаныңызды білемін

Бірақ айтыңызшы, сіз сүйіспеншіліктен айырылдыңыз ба?

Мен ол емес пе едім?

Мен білемін, сіздің болатын жеріңіз  бар

Менсіз бір жерде

(Менсіз бір жерде…)

Олар төсекке жат, төсекке жат дейді

Кеш бітті емес пе

Ояныңыз қайта қайталаңыз

Ең жақын досымнан айырыламын деп ойламадым

Мен сені мені жақсы көруге мәжбүрлей алмаймын

Мен тырысып жатырмын, мен қатты  тырысамын

Біз бір нәрсеміз деп ойладым

Мен құлап жатырмын, құлап жатырмын

Сіз қарсыласуды ұнатпайтыныңызды білемін

Бірақ бізде әңгіме болуы мүмкін бе?

Мен бөліктерге бөліндім, ал сіз әрең терледіңіз

Жоқ, сізге қоңырау шалып жатқаныма сене алар емеспін

Сіз жасаған барлық нәрселер

Кешіріңіз, сіз бір жерде болғаныңызды білемін

Бірақ айтыңызшы, сіз сүйіспеншіліктен айырылдыңыз ба?

Мен ол емес пе едім?

Мен білемін, сіздің болатын жеріңіз  бар

Менсіз бір жерде!

(Менсіз бір жерде…)

Бірақ олар сені мен сияқты білмейді

Клише, бұл өте клише, бірақ бұл шындық

Өтінемін, ешқашан жаңа біреуді таппаңыз

Біз бастан өткергеннің бәрінен кейін

Эй, мен сені әлі де жақсы көремін

Бірақ сен менсіз бір жердесің

Менсіз бір жерде…

Мен сізді сол себепті шақырып жатырмын деп ойлаймын

Себебі мен әлі де ғашықпын

Қалайша оңай  кеттің

Мен әлі сол емеспін бе?

Сіз әлі де көңілді жүрсіз бе?

Мен білемін, сіздің болатын жеріңіз  бар