Chasing the Dawn - Pedro Melo

Reaching the end of the road

I still haven’t found why she departed

It’s not like everyone told me,

I couldn’t solve all the wars I’ve started.

My dear love, my dear friend,

Do you remember those days at the park?

Every sound was so wonderful and smooth

And now I’m just lost in the dark.

Bring the light back to me, bring it all over again.

Let your sweetest voice cover this incomplete man.

I know it was late when I learned to trust.

Be pacient, my darling, don’t turn me to dust.

I’ve passed through some oceans and mountains

Hoping to find you somewhere out there.

Even the stumbles and falls of this lonely road

Couldn’t keep me from seeing your blonde hair.

My dear love, my dear friend,

Do you remember those days at the lake?

Your smile could drive me speechless.

I want you, I am ready to awake!

Bring the light back to me, bring it all over again.

Let your sweetest voice cover this incomplete man.

I know it was late when I learned to trust.

Be pacient, my darling, don’t turn me to dust.

Years have passed since she’s been gone,

A thousand miles fulfill my feet.

I can see the light of the coming dawn!

I came too far to just declare defeat!

Bring the light back to me, bring it all over again.

Let your sweetest voice cover this incomplete man.

My faith will tear your Ivory Tower down

And I will return you that old and rusty crown.

Жолдың соңына жету

Мен оның не үшін кеткенін әлі таппадым

Маған бәрі айтқандай емес,

Мен бастаған соғыстардың барлығын шеше алмадым.

Қымбатты махаббатым, қымбатты досым,

Саябақтағы сол күндер есіңізде ме?

Әрбір дыбыс өте керемет және тегіс болды

Енді мен қараңғыда адасып қалдым.

Жарықты маған қайтарыңыз, барлығын қайтадан әкеліңіз.

Сіздің ең тәтті дауысыңыз осы толық емес адамды жауып тұрсын.

Мен сенуді үйренген кезде кеш тұрғанын білемін.

Сабырлы бол, қымбаттым, мені шаңға айналдырма.

Мен бірнеше мұхиттар мен таулардан өттім

Сізді бір жерден табамын деп үміттенемін.

Бұл жалғыз жолдың сүрінуі мен құлауы

Сіздің сары шашыңызды көруіме кедергі болмады.

Қымбатты махаббатым, қымбатты досым,

Көлдегі сол күндер есіңде ме?

Сенің күлкің мені тілсіз қалдырады.

Мен сені қалаймын, мен оянуға дайынмын!

Жарықты маған қайтарыңыз, барлығын қайтадан әкеліңіз.

Сіздің ең тәтті дауысыңыз осы толық емес адамды жауып тұрсын.

Мен сенуді үйренген кезде кеш тұрғанын білемін.

Сабырлы бол, қымбаттым, мені шаңға айналдырма.

Оның кеткеніне жылдар өтті,

Мыңдаған миль аяқтарымды толтырады.

Мен келе жатқан таңның жарығын көремін!

Мен жеңілгенімді жариялау үшін тым алыс келдім!

Жарықты маған қайтарыңыз, барлығын қайтадан әкеліңіз.

Сіздің ең тәтті дауысыңыз осы толық емес адамды жауып тұрсын.

Менің сенімім сіздің Кот-д-Ивуар мұнараңызды қиратады

Мен  саған сол ескі және тот басқан тәжді қайтарамын.