Todo Va Bien - Pecos

Viejo amigo dile que estoy bien,

hago lo que siempre quise hacer,

vivir de la canción,

ya sabes de mi vocación.

Desde que me marché

mi forma de vivir cambió.

No paro un momento,

pero dile, que todo va bien…

Dile que cambié de dirección,

ahora duermo en un avión

y de ciudad en ciudad yo voy,

y nunca sé por dónde estoy;

a fuerza de viajar,

a veces dudo de quién soy…

No paro un momento,

pero dile, que todo va bien…

Y cuando hables con ella,

viejo amigo,

cuéntale que aún sigo vivo,

y aunque duro es el camino,

yo no la puedo olvidar…

Dile que voy pasando los días,

entre galas, entre giras,

tantas fotos y entrevistas;

no sé si podré aguantar…

Amigo, hoy te cuento a ti

todo lo que a ella le escribí,

pero como no contestó,

por eso te pido un favor,

entérate por mí a ver si sabes la razón…

Y si te pregunta por mi,

tan sólo le dices, que todo va bien…

Y cuando hables con ella,

viejo amigo,

cuéntale que aún sigo vivo,

y aunque duro es el camino,

yo no la puedo olvidar…

Dile que voy pasando los días,

Ескі дос оған менің жақсы екенімді айт

Мен әрқашан қалаған нәрсені істеймін,

әннен тірі,

Сіз менің мамандығым туралы бұрыннан білесіз.

мен кеткеннен бері

менің өмір сүру тәсілім өзгерді.

Бір сәтке де тоқтамаймын,

бірақ оған бәрі жақсы екенін айт ...

Менің мекен-жайымды өзгерткенімді айт

Қазір мен ұшақта ұйықтаймын

мен қаладан қалаға барамын,

мен қайда екенімді ешқашан білмеймін;

саяхат күшімен,

кейде өзімнің кім екеніме күмәнданамын...

Бір сәтке де тоқтамаймын,

бірақ оған бәрі жақсы екенін айт ...

Ал сен онымен сөйлескенде,

ескі дос,

оған менің әлі тірі екенімді айт

Жол қиын болса да,

Мен оны ұмыта алмаймын...

Оған күндерді өткізетінімді айт

галалар арасында, турлар арасында,

көптеген фотосуреттер мен сұхбаттар;

Мен шыдай алатынымды білмеймін...

Досым, бүгін мен саған айтамын

оған жазғанымның бәрі,

бірақ ол жауап бермегендіктен,

Сондықтан мен сенен жақсылық сұраймын,

себебін білу үшін менен біліңіз...

Ал мен туралы сұраса,

Сіз оған бәрі жақсы екенін айтыңыз ...

Ал сен онымен сөйлескенде,

ескі дос,

оған менің әлі тірі екенімді айт

Жол қиын болса да,

Мен оны ұмыта алмаймын...

Оған күндерді өткізетінімді айт