Catherine 1956 - Paws

She wasn’t only just my mother;

she was my friend, a good friend.

She had only just begun to live.

It’s unfair 'cause she worked hard for it.

We spent 18 full years under the same roof.

That sounds like a long time, but it’s not.

I would trade anything for one full day

To just sit and hear her voice again.

So I sat and I twiddled my thumbs when you told me to be strong.

«It's the only certain thing in this life, so be a big boy because,

Life goes on.

You can’t live your life in fear.

Do something for me and get out of this town

'Cause there’s nothing for you here."

She never had to tell me twice, she was intelligent.

I promised that I’d keep my word, so I will.

She gave good advice, the best that I have known.

She said «it's not the dead I’m afraid of… it's the living I fear.»

And if a kid at school had broken my arm or a girl had smashed my heart.

She would hold me and tell me That «it was their loss"and to «toughen up because,

Life goes on.

You can’t live your life in fear.

Do something for me and get out of this town

'Cause there’s nothing for you here."

Ол менің анам ғана емес еді;

ол менің досым, жақсы досым болды.

Ол енді ғана өмір сүре бастады.

Бұл әділетсіз, өйткені ол бұл үшін көп жұмыс істеді.

Біз 18 жылды бір шаңырақ астында өткіздік.

Бұл ұзақ уақыт сияқты естіледі, бірақ олай емес.

Мен бір күн бойы кез келген нәрсені саудалайтын едім

Отырып, оның дауысын қайта есту үшін.

Мен отырдым да сен қатты бол» дегенде бас бармағымды  бұлдырдым.

«Бұл өмірдегі жалғыз нәрсе, сондықтан үлкен бала болыңыз, өйткені,

Өмір жалғастырады.

Сіз қорқынышпен өмір сүре алмайсыз.

Мен үшін бірнәрсе жасап, бұл ​​қаладан кет

Өйткені мұнда саған ештеңе жоқ.

Ол маған екі рет айтудың қажеті жоқ, ол ақылды болды.

Мен сөзімді тұрамын уәде бердім, боламын боламын.

Ол жақсы кеңес берді, мен білетін ең жақсы кеңес.

Ол: «Мен өлілерден қорқамын... тірілерден қорқамын» деді.

Ал егер мектептегі бала қолымды сындырса немесе бір қыз жүрегімді жарып жіберсе.

Ол мені ұстап                 олардың                                                                                     ʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼ““ жоғалту¬ ›) жоғалтуы ол жоғалтқанын ол жоғалтқанын“ ол жоғалтқанын» ол жоғалтты.

Өмір жалғастырады.

Сіз қорқынышпен өмір сүре алмайсыз.

Мен үшін бірнәрсе жасап, бұл ​​қаладан кет

Өйткені мұнда саған ештеңе жоқ.