Төменде әннің мәтіні берілген Вспомни обо мне , суретші - Павел Козлов, Pianochocolate аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Козлов, Pianochocolate
Бесконечен город вечный —
Я бреду на юг…
Лягут руки мне на плечи
На его краю;
В сердце сломанные стрелы —
Боль минувших дней,
Раны его взглядом своим нежным согрей.
Я не ведаю, не знаю —
Где в каком краю,
С легким сердцем, повстречаю
Я любовь свою,
Ранним утром или ночью —
Будет все равно,
Лишь бы любовь вновь обрела сердце мое…
Тихий вечер над рекой
И гитара в тишине…
Под вечернею звездой
Молча вспомни обо мне…
Под вечернею звездой
Молча вспомни обо мне…
Ты не знаешь, ангел милый,
В чем моя печаль:
Быть с тобою, быть любимым —
Хрупкая мистраль,
Мы близки, но между нами —
Океаны дней…
Сердце мое взглядом своим нежным согрей.
Тихий вечер над рекой
И гитара в тишине… Под вечернею звездой
Молча вспомни обо мне… Под вечернею звездой
Молча вспомни обо мне…
Шексіз мәңгі қала -
Мен оңтүстікке барамын ...
Қолдарыңызды менің иығыма қойыңыз
Оның шетінде;
Жүректегі сынған жебелер -
Өткеннің азабы
Оның жараларын нәзік көзқарасыңызбен жылытыңыз.
Мен білмеймін, білмеймін -
Қай аймақта,
Жеңіл жүрекпен мен кездесемін
Мен өз махаббатыммын
Таңертең ерте немесе түнде
Бұл маңызды емес
Махаббат жүрегімді қайтарса ғой...
Өзен үстіндегі тыныш кеш
Ал гитара үнсіз...
Кешкі жұлдыздың астында
Мені үнсіз есіңе ал...
Кешкі жұлдыздың астында
Мені үнсіз есіңе ал...
Сіз білмейсіз, қымбатты періште,
Менің мұңым неде:
Сізбен бірге болу, сүйікті болу -
нәзік мистраль,
Біз жақынбыз, бірақ арамызда -
Күндердің мұхиттары...
Нәзік көзқарасыңмен жүрегімді жылыт.
Өзен үстіндегі тыныш кеш
Ал гитара үнсіз... Кешкі жұлдыздың астында
Мені үнсіз есіңе ал... Кешкі жұлдыздың астында
Мені үнсіз есіңе ал...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз